This House Is on Fire deutsche Übersetzung
von Bush

DIESES HAUS STEHT IN FLAMMEN

Tauche mich unter in Deiner Liebe,
ich ertrinke in Deinen Fluten,
laufe brennend durch Minenfelder.
Alle Systeme sind überlastet,
stürzen ab,
diese Spirale ist fatal.

Ich sehe die Gefahr in Deinen Augen.
Sie versprach mir, mich zu reparieren,
aber alles, was sie jetzt tut, ist, mich zu vermissen.
Sie liebt mich.
Sie liebt mich nicht.
Sie liebt mich.
Sie liebt mich nicht.
Ich war schon gegangen, als sie begann, zu sterben.


Dieses Haus steht in Flammen,
dieses Haus steht in Flammen.
Ich war in der Nähe,
aber ich war niemals hier,
ich war nie hier.
Dieses Herz steht in Flammen,
dieses Herz steht in Flammen
und ich war in der Nähe,
aber ich war niemals hier,
ich war nie hier.
Dieses Herz steht in Flammen.
Feuer,
Feuer,
Feuer,
Feuer,
Feuer,
Feuer.

Komm´ in die Gänge,
reinige Dich,
bringe Deine innere Mitte zurück,
wo sie hingehört.
Ich wünschte, ich könnte Dich retten,
statt dessen werde ich verrückt nach Dir.
Die Leere füllt mich aus.


Dieses Haus steht in Flammen,
Dieses Haus steht in Flammen.
Ich war in der Nähe,
aber ich war niemals hier,
ich war nie hier.
Dieses Herz steht in Flammen,
Dieses Herz steht in Flammen
und ich war in der Nähe,
aber ich war niemals hier,
ich war niemals hier.
Dieses Herz steht in Flammen.
Feuer,
Feuer,
Feuer,
Feuer.

Küss mich langsam,
liebe mich ganz fest.
Brauche mich, um uns zu finden,
die ganze Nacht lang.
Blutbefleckte Jugend,
das war alles, das ich tun konnte, ja.

Du tötest mich mit Schweigen,
wie das nur Liebende tun können.
Ich vermisse Dich immer,
aber am Meisten, wenn ich mit Dir zusammen bin.
Kunst kann uns retten,
das tut sie dauernd,
lass sie kommen, um Deine Seele zu retten.

Dieses Haus steht in Flammen,
dieses Haus steht in Flammen.
Ich war in der Nähe,
aber ich war niemals hier,
ich war nie hier.
Mein Herz steht in Flammen,
mein Herz stet in Flammen.
Ich war dort unten,
aber ich war niemals hier,
ich war nie hier.
Dieses Herz steht in Flammen,
dieses Herz steht in Flammen,
dieses Herz.
Feuer,
Feuer,
Feuer,
Feuer.