Just Like My Other Sins deutsche Übersetzung
von Bush

GENAU WIE MEINE ANDEREN SÜNDEN

Du brauchst Deinen Verstand,
Du brauchst keine Waffe.
Da ist keine Miss Amerika,
wenn Du auf der Flucht bist.
Du schlitterst ins Bett,
wie Du ins Leben geschlittert bist.
Niemand kann Dich niederhalten,
niemand wird dafür ausreichen.
Du bist süchtig nach dem Rausch,
süchtig nach dem Gefühl
von Händen und Stöhnen
und dem Rollen des Würfels.

Und ich bringe mich wieder um,
genau wie meine anderen Sünden
und ich wünsche mir, Du könntest manchmal anders sein.


Wir wollen leben,
wir wollen nicht eure Bomben.
Ich habe mich nicht mehr gefühlt
für eine so lange Zeit.
Ich wünsche mir, sie wäre nicht gegangen,
sie küsste wie in einem Film.
Sie fiel in meine Arme,
dann war ich in ihr.

Und ich bringe mich wieder um,
genau wie meine anderen Sünden
und ich wünsche mir, sie könnte manchmal anders sein.
Genau wie meine anderen Sünden,
genau wie meine anderen Sünden.

Sie kämpfen an der Front,
sie kämpfen auf der Straße,
Krieg die ganze Zeit,
Krieg, während Du schläfst,
Krieg die ganze Zeit,
Krieg, während Du schläfst,
Krieg, während Du schläfst.

Und ich bringe mich wieder um,
genau wie meine anderen Sünden
und ich wünsche mir, Du könntest manchmal anders sein.
Und ich bringe mich wieder um
und ich bringe mich wieder um,
genau wie meine anderen Sünden.


Genau wie meine anderen Sünden,
genau wie meine anderen Sünden,
genau wie meine...