First Love deutsche Übersetzung
von BTS

Die Ecke meiner Erinnerung
Ein braunes Klavier ließ sich auf einer Seite nieder
In der Ecke meines Kindeshauses
Ließ sich ein braunes Klavier auf einer Seite nieder

Ich erinnere mich an diesen Moment
Viel größer als ich selber
Das braune Klavier das mich führte
Ich sah zu dir auf
Ich sehnte mich nach dir
Wenn ich dich mit meinem kleinen Finger anfasste
Ich fühle mich so gut Mama ich fühle mich so gut
Ich spielte das Klavier jedesmal wenn meine Hände es wollten
Ich kannte deine Bedeutung damals nicht
Damals war ich schon zufrieden damit, dich einfach nur anzuschauen


Ich erinnere mich an meine Grundschultage
Als ich größer wurde als du
Ich habe dich vernachlässigt, auch wenn ich mich einmal so sehr nach dir sehnte
Oben auf den weißen Jade-ähnlichen Tasten
Stapelt sich der Staub
Dein Bild das vernachlässigt wurde
Schon damals kannte ich deine Bedeutung nicht
Wo auch immer ich bin
Hast du diesen Platz immer verteidigt
Jedoch wusste ich nicht, dass das das Letzte sein würde
Du sagst geh nicht einfach so

Auch wenn ich gehe, mach dir keine Sorgen
Du wirst dich auch auf eigene Faust gut schlagen
Ich erinnere mich, als ich dich das erste Mal traf
Bevor ich es wusste, wurdest du erwachsen
Bedauere mich niemals
Auch wenn wir unsere Beziehung beenden
Ich werde dich wieder treffen
Egal in welcher Form
Begrüße mich dann freudig


Ich erinnere mich an damals, als ich dich getroffen hatte, dass ich dich komplett vergaß
Als ich um die 14 Jahre alt war
Die Unbequemlichkeit galt nur für einen Moment,
Ich berührte dich erneut
Obwohl ich für eine lange Zeit fort war
Ohne Abneigung
Hast du mich akzeptiert
Ohne dich gibt es nichts
Nach der Morgendämmerung, hießen wir gemeinsam den Morgen willkommen
Lass meine Hand niemals los,
Auch ich werde dich niemals los lassen

Ich erinnere mich an damals
Wir verbrannten das letzte meiner Teenager-Jahre
Ja, die Tage an denen wir keinen Zentimeter vor uns sehen konnten
Wir lachten, wir weinten
Diese Tage mit dir,
Diese Momente sind nun in Erinnerungen
Ich sagte, während ich an meine zerquetschte Schulter fasste,
'Ich kann wirklich nicht mehr'
Jedes Mal wenn ich aufgeben wollte
An meiner Seite sagtest du
Bastard, du kannst es machen
Yeah, yeah
Ich erinnere mich an damals
Als ich alles satt hatte und verloren war
Damals, als ich in eine Grube voll Verzweiflung fiel
Sogar wenn ich dich von mir geschubst hatte
Sogar wenn ich mich ärgerte dich getroffen zu haben
Warst du fest auf meiner Seite
Du brauchtest nichts zu sagen
Also lass niemals meine Hand los
Ich lasse dich auch nie wieder mehr gehen
Meine Geburt und mein Lebensende
Du wirst da sein, um über alles zu wachen

Die Ecke meiner Erinnerung
Ein braunes Klavier ließ sich auf einer Seite nieder
In der Ecke meines Kindeshauses
Ließ sich ein braunes Klavier auf einer Seite nieder