Songtexte.com Drucklogo

A Hard Rain's A-Gonna Fall deutsche Übersetzung
von Bryan Ferry

A Hard Rain's A-Gonna Fall Lyrics Übersetzung

Oh, wo bist du gewesen, mein blauäugiger Sohn?
Wo warst du, mein Lieber Junge?

Ich stolperte über zwölf neblige Berge
Gegangen und gekrochen über sechs krumme Autobahnen
In der Mitte von sieben traurigen Wäldern gegangen
Gekommen aus einem dutzend toter Ozeane
Ich war zehntausend Meilen im Mund eines Friedhofs

Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter Regen - wird fallen

Und was hast du gesehen, mein blauäugiger Sohn?
Was hast du gesehen, mein Lieber Junge?

Ich sah ein Neugeborenes mit weißen Wölfen um ihn herum
Ich habe eine Autobahn mit Diamanten und niemandem darauf gesehen
Ich habe einen schwarzen Zweig mit dem Blut gesehen, der weiter tropft
Ich habe ein Zimmer gesehen, das voll mit Männern und ihren blutenden Hämmern war


Eine weiße Leiter komplett mit Wasser bedeckt
Ich sah zehntausend Sprecher, deren Zungen gebrochen waren
Ich sah Waffen und scharfe Schwerter in den Händen von kleinen Kindern

Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter Regen - wird fallen

Und was hast du gehört, mein blauäugiger Sohn?
Was hast du gehört, mein Lieber Junge?

Ich habe den Ton des Donners gehört, der eine Warnung gebrüllt hat
Gehört das Gebrüll einer Welle, die die ganze Welt ertränken konnte
Gehört hundert Drummer, deren Hände entflammten
Gehört das Geflüster Zehntausender und niemand hört es

Hörte eine Person verhungern, viele Leute lachten
Hörte das Lied eines Dichters, der in der Gosse starb
Hörte den Klang eines Clowns, der in der Gasse schrie

Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter Regen - wird fallen


Oh, wen hast du getroffen, mein blauäugiger Sohn?
Wen hast du getroffen, mein Lieber Junge?

Ich gehe zurück bevor der Regen fällt
Ging durch die tiefsten Tiefen des Schwarzwaldes spazieren
Wo Leute viele sind und ihre Hände alle leer sind
Wo die Kügelchen des Giftes das Wasser überschwemmen

Wo das Haus im Tal das feuchte schmutzige Gefängnis trifft
Wo das Gesicht des Scharfrichters immer gut verborgen wird
Wo Hunger hässlich ist, wo Seelen vergessen werden
Wo Schwarzes die Farbe ist und nichts ist eine Zahl

Und ich werde es erzählen und es denken und es sprechen und es atmen
Und es widerspiegeln von den Bergen und alle Seelen können es sehen
Dann werde ich im Ozean stehen, bis ich angefange zu sinken
Aber ich kenne meinen Song gut, bevor ich anfange zu singen

Und es ist ein harter
Es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter Regen - wird fallen

Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter
Und es ist ein harter Regen - wird fallen

zuletzt bearbeitet von Holger (dj-morganthau) am 18. Februar 2017, 22:30

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?