Reason to Believe deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Ich sah einen Mann bei einem toten Hund stehen
Im Graben, neben dem Highway
Er guckt irgendwie rätselnd
Stupst den Hund mit einem Stock an

Seine Autotür hat er offenstehen lassen
Draussen, am Highway 31
Es sah aus, als wenn er da lange genug stehen würde
Dass der Hund aufsteht und wegrennt

Kam mir komisch vor
Schien mir komisch vor, Sir
Dass am Ende jedes harten Tages
Finden Leute irgendeinen Grund, zu glauben

Mary Lou liebte Johnny
Sie liebte ihn heiss und aufrichtig
Sie sagte, "Ich arbeite jeden Tag für Dich"
"und bringe mein Geld zu Dir nach Hause"


Eines Tages ware er weg
Und seitdem
Wartet sie am Ende dieses Feldwegs
Dass der junge Johnny zurückkommt

Kam mir komisch vor
Echt komisch
Wie am Ende jedes hart erkämpften Tages
Finden Leute irgendeinen Grund, zu glauben

Sie brachten ein Baby zum Fluss
Sie gaben ihm den Namen "Kyle William"
Tauchten das Baby ins Wasser
Um die Sünden des kleinen Kyle wegzuwaschen

In einem gekälkten baufälligen Schuppen
Stirbt ein alter Mann
Sie bringen den Leichnam zum Friedhof
Und beten an seinem Sarg

Herr, erkläre uns doch
Sag uns, was bedeutet es
Am Ende jedes hart erkämpften Tages
Finden Leute irgendeinen Grund, zu glauben


Die Gemeinde versammelt sich
Unten am Flussufer
Der Prediger steht da, mit einer Bibel
Der Bräutigam steht da und wartet auf die Braut

Die Gemeinde ist gegangen, die Sonne geht unter
Hinter einer Trauerweide
Der Bräutigam steht alleine da, un schaut au den Fluss
Der so leicht dahinströmt

Und fragt sich
Wo kann seine Liebste nur sein
Doch am Ende jedes hart erkämpften Tages
Finden Leute irgendeinen Grund, zu glauben