Every Little Kiss deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby

- Jeder kleine Kuss -

Hier draußen. [Ich] arbeite an den Docks.
Jeder versucht den langen Tag zu überstehen.
Also, was würde ich ohne die Nächte tun
und das Telefon und die Chance einfach mit dir zu reden?
Oh, was würde ich jetzt tun, hey, um mit dir zu sprechen
Tausend Meilen entfernt.

Was würde ich nicht [alles] für nur eine Nacht geben.
Ein wenig Erleichterung in Sicht oder später einmal
wenn die Zeiten nicht so schwierig sind,
wenn der Tag in der Wasser-Stadt endet,
wenn die Sonne überall herabsinkt.
Das ist [der Moment], wenn ich weiß, ich brauche dich jetzt.
Ja, du warst, was ich vermisste. Jeder kleine Kuss.
Jeder kleine, jeder kleine...


Jeder hier ist eine Nummer, kein Name,
aber ich vermute, das ist in Ordnung für mich,
wenn ich nach einem langen Tag allein dasitze
in der Abwesenheit von Gesellschaft.
Oh, ich lasse meine Gedanken schweifen, hey yea.
Tausend Meilen entfernt.

Was würde ich nicht [alles] für nur eine Nacht geben.
Ein wenig Erleichterung in Sicht oder später einmal
wenn die Zeiten nicht so schwierig sind,
wenn der Tag in der Wasser-Stadt endet,
wenn die Sonne überall herabsinkt.
Das ist [der Moment], wenn ich weiß, ich brauche dich jetzt.
Ja, du warst, was ich vermisste. Jeder kleine Kuss.
Jeder kleine, jeder kleine...hey yea.

Hey, hey.
Was würde ich nicht [alles] für nur eine Nacht geben.
Ein wenig Erleichterung in Sicht oder später einmal
wenn die Zeiten nicht so schwierig sind,
wenn der Tag in der Wasser-Stadt endet,
wenn die Sonne überall herabsinkt.
Das ist [der Moment], wenn ich weiß, ich brauche dich jetzt.
Ja, du bist, was ich vermisse. Jeder kleine Kuss.
Jeder kleine, jeder kleine.

Hey, hey.