Švaler deutsche Übersetzung
von Brkovi

Der Kerl
(Der Hurenbock/ Der Player/ Der Macho/ Der Kauz/ Der Liebestrunkene)

VERS I:
Durch Städte und Dörfer
Irrte ich in vielen Strassen herum.
Ein noch besserer Verführer wollt'ich werden.
Verloren in Sachen Liebe pflege ich jeder Frau meine Zuneigung zu gestehen.
Niemals werde ich eine Weise finden zur Ruhe zu kommen (mich zu befrieden).


REF:
Denn jede hat für mich das gewisse Etwas (Echte),
Und jeder würde ich gerne meine Liebe schenken (geben).
Denn jede hat für mich das gewisse Etwas (Echte),
Und gern' würd' ich jeder an der Brust (ein)schlafen.

VERS II:
Naiv glaubte ich einst, es gäbe nur die eine Richtige. Aber die Hure betrog mich, ich kam als Volltrottel aus der Sache heraus (endete als ein Idiot/ ich wurde zum Deppen gemacht).
Auch fortan werde ich ein Player (Gigolo) sein, ein noch grösserer als bisher.
Wer nur eine Frau liebt, ist kein echter Kerl (Bachelor/ Junggeselle)!

REF (unzählige Male zu wiederholen)
:
Denn jede hat für mich das gewisse Etwas (Echte),
Und jeder würde ich gerne meine Liebe schenken (geben).
Denn jede hat für mich das gewisse Etwas (Echte),
Und gern' würd' ich jeder an der Brust (ein)schlafen.