Songtexte.com Drucklogo
Bring Me The Horizon
Bring Me The Horizon Quelle: Chuffmedia

The House of Wolves deutsche Übersetzung
von Bring Me the Horizon

The House of Wolves Lyrics Übersetzung

Zeig mir ein Zeichen, zeig mir einen Grund um
einen einzigen scheiß über deine Gott verdammten Überzeugungen zu geben
Ich werde blind, aber eins ist klar,
Tod ist die einzige Erlösung, die du fühlen wirst

Stein für Stein für Stein ...
Stein für Stein für Stein ...

Was du Glauben nennst, nenne ich eine Entschuldigende Ausrede
Umhang und Dolche, Mord der Wahrheit
Ein bitterer Geschmack, es gibt nichts anderes
Ich werde mich für deinen König verbeugen, wenn er sich zeigt

Stein für Stein für Stein
Diese Wände beginnen einzustürzen
Die Grausamkeit, die du errichtet hast
flüstert in fremden Zungen

Zeig mir dein Gesicht, zeig mir einen Grund zu glauben,
dass meine Seele gerettet werden kann, wenn ich dir meine Sünden verkaufe
Ich werde blind, aber eins ist klar,
Tod ist die einzige Erlösung für mich


Stein für Stein für Stein
Diese Wände beginnen einzustürzen
Die Grausamkeit, die du errichtet hast
flüstert in fremden Zungen

(Die Grausamkeit, die du errichtet hast)
(Die Grausamkeit, die du errichtet hast)

Die Grausamkeit, die du errichtet hast
Wird wie eine Atombombe brennen

Also, wenn du stirbst, das einzige Königreich das du sehen wirst -
Ist zwei Fuß breit und sechs Fuß tief!

Yeah!

Und wenn du stirbst, das einzige Königreich das du sehen wirst -
Ist zwei Fuß breit und sechs Fuß tief!

Und wenn du stirbst, das einzige Königreich das du sehen wirst -
Ist zwei Fuß breit und sechs Fuß tief!

Stein für Stein für Stein...
Stein für Stein für Stein...

Stein für Stein für Stein
Diese Wände beginnen einzustürzen
Die Grausamkeit, die du errichtet hast
flüstert in fremden Zungen


Stein für Stein für Stein
Diese Wände beginnen einzustürzen
Die Grausamkeit, die du errichtet hast
Wird wie eine Atombombe brennen

Du hast gesagt, du willst mich?
Jetzt bin ich hier, jetzt bin ich hier, jetzt bin ich hier!
Du hast gesagt, du willst mich?
Jetzt bin ich hier, jetzt bin ich hier, jetzt bin ich hier!

(Teilweise ist der Original-Text falsch!)

zuletzt bearbeitet von michelle (sempiternal0112) am 6. Oktober 2015, 19:17

Übersetzung kommentieren

Falls ihr euch wundert das ich "Is burning a thousand suns" nicht mit "Es brennt wie Tausend Sonnen" übersetzt hab:
Ein Physiker hat diesen Ausdruck für eine der ersten Atombomben benutzt.
Ich denke sie meinen das,da es heißt "a thousand suns" und man nicht "eine Tausend Sonnen" sagt.. :)

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?