Hopeless deutsche Übersetzung
von Breaking Benjamin

Hier werde ich für immer liegen
wird die Trauer bestehen bleiben
Wird das Wasser mich umspülen und alles reinwaschen
Komm und ergreife die Macht über mich
Willkommen im Spiel
Wird der Strom mich hinunterziehen und mich davontragen
Plötzlich beginnt das Licht zu verblassen

[HOFFNUNGSLOS]
Falle ich hinunter
[SCHMUTZIG]
Kann ich nicht aufwachen
Ich kann nicht durchhalten
Ich werde nicht loslassen
[WERTLOS]
Es ist vorbei
[SCHULDIG]
Es gibt keinen Ausweg
Ich kann nicht durchhalten
Ich werde nicht loslassen


Still gehe ich unter
Ich habe keine Angst
Ich kann das Tageslicht scheinen sehen
Und schweife langsam ab
Es ist mit Sicherheit vorüber
Sinke in das Grab
Es ist nichts mehr in mir über
Aber ich bin hellwach
Ich kann den Teufel meinen Namen rufen hören

[HOFFNUNGSLOS]
Falle ich hinunter
[SCHMUTZIG]
Kann ich nicht aufwachen
Ich kann nicht durchhalten
Ich werde nicht loslassen
[WERTLOS]
Falle ich hinunter
[SCHMUTZIG]
Kann ich nicht aufwachen
Ich kann nicht durchhalten
Ich werde nicht loslassen
[WERTLOS]
Es ist jetzt vorbei
[SCHULDIG]
Es gibt keinen Ausweg
Ich kann nicht durchhalten
Ich werde nicht loslassen