Holiday deutsche Übersetzung
von Boys Like Girls

als ich jünger war, war ich meistens wild
so wild wie ein Elefantenbaby
niemand konnte mich ruhig halten
niemand konnte mich bei sich halten
jetzt liegt es an dir, probier's aus
Baby, zeig mir alles, was du bekommen hast
vielleicht kannst du mich am leben halten
vielleicht kannst du in meine Seele gelangen
doch es ist nur eine Frage der Zeit

bevor ich weit weg laufe
brauche ich einen Urlaub
vielleicht falle ich in Ungnade
ich werde einen neuen ort finden
einen Urlaub
ich werde aufbrechen zu einer neuen Jagd
ich werde ein neues Gesicht sehen
ich brauche einen Urlaub

mein Vater, er war immer weise


so weise wie ein Elefantenauge
er konnte mich nicht ruhig halten
er konnte mich nicht bei sich halten
also, wirst du es ausprobieren ?
es ist die einzige Chance, die du bekommst
vielleicht werde ich rausgehen auf einen Ast
vielleicht werde ich reinspringen für ein Bad
wenn die Lichter gedimmt werden

du weißt, ich werde weit weg laufen
ich brauche einen Urlaub
vielleicht falle ich in Ungnade
ich werde einen neuen ort finden
einen Urlaub
ich werde aufbrechen zu einer neuen Jagd
ich werde ein neues Gesicht sehen
ich brauche einen Urlaub
(brauche einen Urlaub)

whoa, whoa, whoa, whoa

ein Neustart
ich habe zu viele Herzen gebrochen
und ich habe keinen Hinweis, wohin ich gehen kann
ich weiß es nicht
doch vielleicht werde ich eines Tages zurück sein, nach meinem Urlaub

als ich jünger war, war ich meistens wild
so wild wie ein Elefantenbaby
und ich denke nicht, dass ich mich jemals ändern werrde
ich denke, ich werde so bleiben

ich werde weg laufen
ich brauche einen Urlaub (brauche einen Urlaub)
vielleicht falle ich in Ungnade
ich werde einen neuen ort finden
einen Urlaub
ich werde aufbrechen zu einer neuen Jagd (aufbrechen zu einer neuen Jagd)
ich werde ein neues Gesicht sehen
ich brauche einen Urlaub

ein Neustart
ich habe zu viele Herzen gebrochen
und ich habe keinen Hinweis, wohin ich gehen kann
ich weiß es nicht
doch vielleicht werde ich eines Tages zurück sein, nach meinem Urlaub

all die verschwendete Zeit
die Stunden, die vergangen sind
die Antworten, die wir nie finden werden
sie bedeuten nichts heute nacht