Avond deutsche Übersetzung
von Boudewijn de Groot

Jetzt musst du nie mehr deinen Mantel anziehen
Und hoffen, dass dein Licht das tut
Lass den Sturmwind draußen in der Dunkelheit sich austoben
Denn drinnen ist es warm und hell und gut

Hand in Hand schauen wir nach draußen, wo der Regen fällt
Ich sehe das Feuer der Hoffnung und des Zweifels in deinen Augen
Und ich kenne deine schlimmsten Ängste

Denn nichts kann man genau wissen und alles vergeht
Aber ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich und mich

Und wenn der Morgen anbricht bin ich bei dir
Und vielleicht habe ich schon Tee aufgesetzt

Und wenn die Sonne draußen scheint spazieren wir durch die Dünen
Und wenn es regnet gehen wir zurück ins Bett

Stunden vergingen, wir wachen langsam auf, driften durch die Zeit
Ich sehe das Licht durch die Vorhänge
Und ich weiß, dass die Vergangenheit keine Garantie darstellt


Denn nichts kann man genau wissen und alles vergeht
Aber ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich und mich
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich und mich

Ich mache die Lichter aus und das Zimmer ist jetzt dunkel
Eine Straßenlaterne von außerhalb spendet etwas Licht

Und die Dinge im Raum werden zu Freunden, die jetzt schlafen gehen
Die Stühle warten auf das Frühstück

Und morgen wache ich auf zum Geruch von Brot und Honig
Der Glanz des goldenen Sonnenlichts in deinen Haaren

Und den Dingen im Raum sage ich gute Nacht
Wir gehen heute Nacht schlafen und morgen werden wir sehen

Aber die Dinge im Zimmer wären ohne dich leblose Dinge

Und nichts kann man genau wissen und alles vergeht
Aber ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich und mich
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich und mich
Und man kann nichts sicher wissen, denn alles passiert
Aber ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich und mich
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube an dich und mich