My Guitar Lies Bleeding in My Arms deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Elend sucht Gesellschaft, mir gefällt die Art, wie das klingt,
ich habe versucht, den Sinn zu finden, um ihn aufzuschreiben.
Ich schaue aus dem Fenster, es ist so ein langer Weg nach unten,
ich möchte springen, aber ich habe Angst, den Boden zu berühren.

Ich kann kein Liebeslied schreiben, so wie ich mich heute fühle,
ich kann kein Lied über Hoffnung singen, ich habe nichts zu sagen.
Leben fühlt sich so seltsam an seit du gegangen bist,
ich singe dieses Lied für dich, wo immer du auch bist.
So liegt meine Gitarre gebrochen in meinen Armen.

Ich bin müde vom Fernsehen, es bringt mich dazu, zu schreien.
Draußen brennt die Welt nieder, es ist schwer zu glauben.
Du weißt, jeden Tag stirbst du von der Wiege zum Grab.
Manchmal werde ich so gefühllos, dass ich den Schmerz nicht mehr fühlen kann.



Ich kann kein Liebeslied schreiben, so wie ich mich heute fühle,
ich kann kein Lied über Hoffnung singen, ich habe nichts zu sagen.
Leben fühlt sich so seltsam an, es ist seltsam genug in diesen Tagen,
ich schicke dir dieses Lied, wo immer du auch bist.
So liegt meine Gitarre gebrochen in meinen Armen.

Ich starre auf das Papier, weiß nicht, was ich schreiben soll,
ich werde meine letzte Zigarette rauchen und die Lichter ausmachen.
Vielleicht werde ich mich morgen anders fühlen,
aber hier in meinen Wahnvorstellungen weiß ich nicht, was ich sagen soll.

Ich kann kein Liebeslied schreiben, so wie ich mich heute fühle,
ich kann kein Lied über Hoffnung singen, ich habe nichts zu sagen.
Ich kann nicht gegen die Gefühle in meinem Kopf ankämpfen,
ich schicke dir dieses Lied, wo immer du auch bist.
So liegt meine Gitarre gebrochen.