I Can't Make You Love Me deutsche Übersetzung
von Bon Iver

Mache das Licht aus
Drehe das Bett herunter
Mache diese Stimme aus
In meinem Kopf

Lege dich mit mir hin
Erzähle mir keine Lügen
Halte mich einfach nur fest
Bevormunde nicht

Bevormunde nicht


Weil ich kann dich nicht in mich verliebt machen
Wenn du es nicht bist
Du kannst dein Herz nicht fühlen lassen
irgendetwas, es wird nicht
Hier im Dunkeln
In den letzten Stunden
Werde ich mein Herz ablegen
Und ich werde die Kraft spüren
Aber du wirst es nicht
Nein, du wirst es nicht
Weil ich dich nicht in mich verliebt machen kann
Wenn du es nicht bist

Ich werde meine Augen schließen
Dann werde ich nicht
die Liebe, die du nicht spürst, sehen,
wenn du mich festhältst

Der Morgen wird kommen
Ich werde das Richtige tun
Geben mir nur bis dann
Um diesen Kampf aufzugeben

Und ich werde diesen Kampf aufgeben


Weil ich kann dich nicht in mich verliebt machen
Wenn du es nicht bist
Du kannst dein Herz nicht fühlen lassen
irgendetwas, es wird nicht
Hier im Dunkeln
In den letzten Stunden
Werde ich mein Herz ablegen
Und ich werde die Kraft spüren
Aber du wirst es nicht
Nein, du wirst es nicht
Weil ich dich nicht in mich verliebt machen kann
Wenn du es nicht bist