Bei dir heute Nacht deutsche Übersetzung
von Bodo Wartke

Ich wär gerne bei dir heute Nacht
das ich das sagen würde hast du dir wohl schon gedacht
und nein, ich streit es gar nicht ab
das ich eindeutige Absichten hab.

Ich will deine Haut auf meiner spür´n
dich am liebsten zärtlich, überall berühr´n
doch das hat gar nicht oberste Priorität
der Moment danach ist der um den´s mir geht.

Das wohlige Gefühl, ich bin grade genau dort
wo ich bin zur rechtgen Zeit, am richtgen Ort
frei von allen Zweifel Ängsten Sorgen
und wunderbar geborgen bis zum nächsten Morgen
bis mein Wecker schellt um acht
ich wär gern bei dir heute Nacht. …..... Musik.......

Ich wär gerne bei dir heute Nacht
lass mich der sein der deinen Schlaf bewacht
und der so lange bist du eingeschlafen bist
dir übers Haar streicht und dich küsst.


Nirgends wo anders will ich sein
nirgends wo anders Schlaf ich lieber ein
als hier bei dir in deinem Arm
hier ist es friedlich und schön warm

So lägen wie beide eingelullt da
nur mit deinem Kopf auf meiner Schulter
ich find dein Kopf und meine Schulter sind
ergonomisch perfekt aufeinander abgestimmt,
als wären sie für einander gemacht
ich wär gern bei dir heute Nacht. …. Musik …..

Ich wär gerne bei dir heute Nacht
ich möchte gerne sein der morgen früh frischen Kaffee für dich macht,
der würde dann bist du erst aufgewacht,
von mir direkt ans Bett gebracht.
Morgen früh um kurz nach Acht
mit ganz viel Milchschaum abgemacht.
Ich wär gern bei dir heute Nacht.
Ich wär gern bei dir heute Nacht
Ich wär gern bei dir heute Nacht