Songtexte.com Drucklogo

Rock This Party (Everybody Dance Now) deutsche Übersetzung
von Bob Sinclar

Rock This Party (Everybody Dance Now) Lyrics Übersetzung

Soul clap (11x)
Steht auf, steht auf!

Yeah woah
Ich will jeden in Bewegung sehen
Tanzt alle
Dollarman kommt zu euch
Wir wollen eben Cutee B begrüßen
Bob Sinclar
Es ist wie Tanzen, hört es
Es ist die Art und Weise, wie Aufspringen
Yeah
Alle tanzen jetzt!


Auf geht's
whoo!
Auf geht's
Macht es heiß
Kommt schon
Auf geht's
Rocken, rocken, wie bitte!?, rocken
Auf geht's
Alle tanzen jetzt!

(Chorus 1:)
Rockt diese Party
Tanzt alle
Macht die Party heiß
Hört nicht auf, bewegt eure Körper
Rockt diese Party
Tanzt alle
Macht die Party heiß
Alle tanzen jetzt

Weiß nicht, was deine Gedanken sind
Du hast es bequem, eine gute Zeit
Warum schüttelst du dein Hinterteil
Ich bin in einer Tanzlaune
Ihr alle wisst, mir geht es gut
Dies ist mein Lieblingslied
Zieht eure Tanzschuhe an
Ich bringe euch dazu euch heute Abend gut zu fühlen
Ihr alle, wir fühlen uns in Ordnung


(Chorus 2:)
Ich kam um auf dieser Party zu rocken
Weil ich dich gut fühlen lassen kann
Süßer Kerl, du rockst deinen Körper
Ich werde dich geradewegs durch die Nacht bringen
Oh oh, du willst diese Party
Oh oh, du willst es jetzt
Süßer Kerl, du rockst deinen Körper
Weil Du mir gehören wirst heute Abend

Doo doo doo doo
Auf geht's
Doo doo doo doo
Whoo
Doo doo doo doo
Auf geht's
Tanzt!
Jetzt bewegt sich jeder (bewegt)
Jetzt schüttelt sich jeder (schüttelt)
Jetzt jeder
Alle tanzen jetzt!

Tanzt

Du hast keine Chance
(Ich) Sehe besser aus als sonst
Und kleide mich schöner als sonst
Haltet mich fest, ihr alle haltet mich fest (was ist!?)
Haltet meine Taille, ihr alle haltet meine Taille (was ist!?)
(oh)
Wischt mich weg!
(Los geht's) Macht mich trocken!

(Chorus 2)

Doo doo doo doo
Auf geht's
Doo doo doo doo
Whoo
Doo doo doo doo
Auf geht's
Tanzt!
Jetzt bewegt sich jeder (bewegt)
Jetzt schüttelt sich jeder (schüttelt)
Jetzt jeder
Alle tanzen jetzt!

(Chorus 1)

Sagt es ihnen so, du bist der Beste
Du siehst besser dann aus
Du siehst besser aus
Du bist dann besser
Du bist einfach besser
Schüttel deinen Körper
Schüttel deinen Körper
Zeig ihnen deine Bewegung
Zeig ihnen deine Bewegung

(Chorus 2)

zuletzt bearbeitet von Daniel (dantheman) am 25. Februar 2021, 21:45

Übersetzung kommentieren

Nach dem "Chorus 2" (und vor "Du hast keine Chance") fehlt in der Originalversion (englisch) ein Part. Dementsprechend fehlt dieser auch hier!

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?