Till It Shines deutsche Übersetzung
von Bob Seger

Heiz mir ein mit deinem Widerstand,
zeig mir einen neuen Weg zu den Sternen.
Reiß die Mauern um dieses Gefängnis ein,
lass die Eingesperrten frei,
befreie die Wächter.
Zeig mir eine neue Zukunft auf,
wenn wir die Karten neu mischen!

Nimm die Fremdbestimmung von meinen Schulten
lösche all die tiefen Furchen in meiner Seele aus
Nimm mich mit dahin, wo für uns die Kiefern rauschen,
bis die Sonne wieder hell erstrahlt
Oh ja, bis alles für mich wieder einen Sinn ergibt.


So wie ein Echo in einer tiefen Schlucht
niemals klar zu mir zurückkommt,
habe ich zum Schluß nur die Distanz zu mir bewertet,
und nicht mehr die Worte, die zu mir gesagt wurden.
Ich war schon zu lange auf einer einsamen Insel
Ich war schon viel zu lange allein.
Ich war zu lange ohne Sommer
in dieser Winterwelt

Aber wenn wir den Anfang wagen,
wenn wir uns die Zeit nehmen
Mädchen, wir können so vieles weit hinter uns lassen,
Bis die Sonne wieder hell für uns erstrahlt,
Ja, bis alles für uns wieder einen Sinn ergibt

Sieh den reichen Mann, verloren und einsam
Sieh ihn, wie er diniert
Sitzt da und trinkt sich durch die Getränkekarte
Bis die Sonne wieder für ihn wieder lacht
Mmm, bis ihm die Sonne wieder lacht

Bis alles hell erstrahlt
Oh, ja, bis ihm die Sonne wieder lacht
Bis die Sonne wieder lacht
Oh ja!