Night Moves deutsche Übersetzung
von Bob Seger & the Silver Bullet Band

Ich war etwas zu groß, hätte ein paar Pfund mehr vertragen können.
Enganliegende Hosen sind kaum von Bedeutung.
Sie war eine schwarzhaarige Schönheit mit großen, dunklen Augen.
Punkte, die sie sich selbst hoch oben gesetzt hat.
Hoch hinaus und fest im Sattel

Dort draußen, hinter den Maisfeldern, wo der Wald dichter wurde.
Draußen auf dem Rücksitz meines 60er Chevys.
Ich arbeite an Mysterien ohne jegliche Hinweise.
Wir arbeiten an unseren nächtlichen Aktionen/Manövern.
Ich versuche, ein paar Schlagzeilen für die Titelseite zu produzieren.
Ich arbeite an meinen nächtlichen Aktionen/Manövern.

Im Sommer
Mmm, im schönen Sommer.


Wir waren nicht verliebt, oh nein, ganz und gar nicht.
Wir waren nicht auf der Suche nach einem unrealistischen Gipfeltreffen.
Wir waren jung, unruhig und gelangweilt.
Wer durch das Schwert lebt,
Und wir würden jede Gelegenheit nutzen, die wir bekommen konnten, um uns heimlich davonzustehlen.
Ins Hinterzimmer, in die Gasse oder in den sicheren Wald.
Ich habe sie ausgenutzt, sie hat mich ausgenutzt, aber es hat keinen von uns beiden gekümmert.
Wir haben unseren Anteil bekommen.
Wir arbeiten an unseren nächtlichen Aktionen/Manövern.
Ich versuche, die peinliche Teenager-Tristesse loszuwerden.
Wir arbeiten an unseren nächtlichen Aktionen/Manövern.

Mmm, und es war Sommer.
Mmm, süßer Sommer, Sommerzeit.

Ohhh
Ich frage mich
Ich habe den Blitz gespürt, ja.
Und wir warteten auf den Donner.
Auf den Donner gewartet.

Ich bin letzte Nacht vom Donner aufgewacht.
Wie weit entfernt ich saß und mich fragte.
Fing an, ein Lied aus dem Jahr 1962 zu summen.
Ist es nicht komisch, wie die Nacht vergeht?
Wenn man einfach nicht so viel zu verlieren hat.
Seltsam, wie die Nacht sich bewegt.
Da der Herbst vor der Tür steht / Da der Herbst naht / Da der Herbst sich nähert


Mmm
Nachtschicht
Mmmm
Nachtschicht
Ja.
Ich erinnere mich.
Ach ja, erinnerst du dich an die "Night Moves"?
Ist es nicht komisch, wie man sich erinnert?
Ist es nicht komisch, wie man sich erinnert?
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich, ich erinnere mich.
Oooohh ohh ohh
Und wir waren am Arbeiten.
Arbeiten und üben
Die ganze Nacht durcharbeiten und üben.
Nachtschicht
Ooooh, ich erinnere mich.
Ja, ja, ich erinnere mich.
Herr, ich erinnere mich, Herr, ich erinnere mich.