What Can I Do for You? deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Du hast mir alles gegeben
Was kann ich für Sie tun?
Du hast mir Augen zum Sehen gegeben
Was kann ich für Sie tun?

Du hast mich aus der Knechtschaft befreit und mich innerlich erneuert.
Einen Hunger gestillt, der immer verleugnet wurde
Du hast eine Tür geöffnet, die kein Mensch schließen kann, und du hast sie so weit geöffnet
Und du hast mich zu den wenigen erwählt,
Was kann ich für Sie tun?

Du hast dein Leben für mich hingegeben
Was kann ich für Sie tun?
Du hast jedes Geheimnis erklärt
Was kann ich für Sie tun?


Sobald ein Mann geboren ist, wissen Sie, dass die Funken zu fliegen beginnen
Er wird in seinen eigenen Augen weise und wird dazu gebracht, eine Lüge zu glauben
Wer würde ihn vor dem Tod bewahren, dem er gewiss ist?
Nun, Sie haben alles getan, und es gibt nichts mehr, was irgendjemand vorgeben kann, getan zu haben
Was kann ich für Sie tun?

Du hast alles gegeben, was es zu geben gibt
Was kann ich dir geben?
Du hast mir das Leben zum Leben gegeben
Wie kann ich für dich leben?

Ich weiß alles über Gift, ich weiß alles über feurige Pfeile
Es ist mir egal, wie holprig die Straße ist, zeig mir, wo sie beginnt
Was immer dir gefällt, erzähl es meinem Herzen
Nun, ich verdiene es nicht, aber ich habe es auf jeden Fall geschafft
Was kann ich für Sie tun?