Dear Landlord deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

LIEBER HAUSHERR

Lieber Hausherr,
bitte setzen Sie kein Kopfgeld auf meine Seele aus.
Ich trage schwer an meiner Last,
meine Träume habe ich nicht mehr unter Kontrolle.
Wenn das Dampfschiff pfeift,
werde ich Ihnen alles geben, was ich habe
und ich hoffe, Sie werden es gut aufnehmen,
je nachdem, wie es Ihnen gerade geht.


Lieber Hausherr,
bitte beherzigen Sie meine Worte.
Ich weiß,Sie haben viel erlitten,
aber das ging nicht nur Ihnen so.
Wir alle arbeiten vielleicht manchmal zu hart,
um alles zu schnell und zu viel zu bekommen
und jeder kann sein Leben zuschütten
mit Dingen, die er sehen, aber nicht berühren kann.

Lieber Hausherr,
bitte weisen Sie mein Anliegen nicht zurück.
Ich will gar nicht darüber diskutieren,
ich werde nicht woanders hin gehen.
Nun, jeder von uns hat sein spezielles Talent
und Sie wissen, ich meine es, wie ich es sage
und wenn Sie mich nicht unterschätzen,
unterschätze ich Sie auch nicht.