Parklife deutsche Übersetzung
von Blur

Zuversicht ist eine Priorität für den notorischen Voyeur des sogenannten
(Parklife)*
Und Suppe am Morgen kann verhindert werden
Wenn du eine Straße nimmst, die direkt durchführt durch das sogenannte
(Parklife)

John hat einen Bier-Hänger (= impotent wegen zu viel Alkohol). Er wird eingeschüchtert
Von den dreckigen Tauben, sie lieben ein Stückchen von ihm
(Parklife)
Wer ist dieser Koloss, der da dahinmarschiert?
Du solltest dein Parklife einschränken, Kumpel, mach ein bisschen Sport

All die Menschen
So viele Menschen
Sie gehen alle Hand in Hand
Hand in Hand durch ihr Parklife
Weißt du was ich meine?


Ich stehe auf wann ich will, außer mittwochs
Wenn ich unsanft von den Müllmännern geweckt werde
(Parklife)
Ich ziehe meine Hose an, trinke eine Tasse Tee
Und denke daran, das Haus zu verlassen
(Parklife)

Ich füttere die Tauben, manchmal füttere ich die Spatzen auch
Es gibt mir ein Gefühl von großem Wohlbefinden
(Parklife)
Und dann bin ich für den Rest des Tages glücklich, sicher im Wissen
Dem wird immer ein Teil meines Herzens gewidmet sein

All die Menschen
So viele Menschen
Sie gehen alle Hand in Hand
Hand in Hand durch ihr Parklife

Parklife
(Parklife)
Parklife
(Parklife)

Es hat nichts zu zun mit
Vorsprung durch Technik, weißt du
(Parklife)
Und es hat nichts zu tun mit euch Joggern
Die rundherum und rundherum und rundherum laufen
(Parklife)


All die Menschen
So viele Menschen
Sie gehen alle Hand in Hand
Hand in Hand durch ihr Parklife

All die Menschen
So viele Menschen
Sie gehen alle Hand in Hand
Hand in Hand durch ihr Parklife

*Wortwörtlich: Parkleben, vielleicht: "spießiges Leben"