Too Close (Blacksmith R&B club rub) deutsche Übersetzung
von Blue

Baby, wenn wir uns aneinander reiben,
erregt es mich.
Ooh, wie sehr ich es mag.
Ich versuche es, aber ich kann nicht dagegen ankämpfen.
Oh, du tanzt wirklich nah.
Außerdem sehr, sehr langsam.
Du machst es mir schwer...

All diese langsamen Songs, die du dir gewünscht hast.
Du tanzt, als wärst du nackt.
Oh, es ist beinahe so als würden wir Sex haben. (oh ja)
Ja, Liebling, ich mag es.
Nein, ich kann es nicht leugnen,
aber ich denke du kannst erkennen,
dass ich erregt bin. Oh, Mädchen.

Tritt zurück. Du tanzt ziemlich nah.
Ich spüre, dass wir ein kleines Nümmerchen schieben werden (?)
Nun, Mädchen, ich weiß, dass du es spürst,
bevor du wusstest, dass ich mir nicht helfen kann.
Du weißt, was ich tun will.


Baby, wenn wir uns aneinander reiben,
erregt es mich.
Ooh, wie sehr ich es mag.
Ich versuche es, aber ich kann nicht dagegen ankämpfen.
Oh, du tanzt wirklich nah.
Außerdem sehr, sehr langsam.
Du machst es mir schwer...

[Mein] kleines Mädchen tanzt so nah.
Das ist keine gute Idee,
denn ich will dich hier und jetzt.
Die Art, wie du dich an mir bewegst,
sorgt dafür, dass sich mein sexuelles Verlangen steigert.
Oh, Mädchen...

Tritt zurück. Du tanzt ziemlich nah.
Ich spüre, dass wir ein kleines Nümmerchen schieben werden (?)
Nun, Mädchen, ich weiß, dass du es spürst,
bevor du wusstest, dass ich mir nicht helfen kann.
Du weißt, was ich tun will.

Baby, wenn wir uns aneinander reiben,
erregt es mich.
Ooh, wie sehr ich es mag.
Ich versuche es, aber ich kann nicht dagegen ankämpfen.
Oh, du tanzt wirklich nah.
Außerdem sehr, sehr langsam.
Du machst es mir schwer...


Ich liebe es, wenn du dich so bewegst. (ah, ah, ah)
Ich sehe, dass es dir genauso gefällt. (ha,ha, hahh)
Ich liebe es, wenn du dich so bewegst. (ah, ah, ah)
Ich sehe, dass es dir genauso gefällt. (ha,ha, hahh)