Dann häs de mich deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Dann hast du mich
Wenn du dich beschissen fühlst und klein,
wenn du heulen musst, bist ganz allein.
Wenn keiner da ist, der deine Tränen trocknet:
Dann hast du mich.
Wenn du dich nicht verstanden fühlst
und untergehst im Weltgewühl,
wenn keine Freunde sind in Sicht:

Refrain:
Dann hast du mich.
So wie ein Schiff einen Hafen hat,
wenn es draußen stürmt und schüttet.


Wenn es hart auf hart mal kommt,
gibt das Schicksal dir einen Tritt,
wenn die Welt ist gegen dich:
Dann hast du mich.
Wenn alles anders ist gekommen,
als du es dir hast vorgenommen,
und das Glück lässt dich im Stich:
Dann hast du mich.

Dann hast du mich ...

Stehst du bis zum Hals im Mist,
weil alles ganz verfahren ist,
und kein Mensch kümmert sich um dich:
Dann hast du mich.
Bist endlich mal deine Sorgen quitt,
aber lernst aus deinen Fehlern nicht,
bist mal wieder ausgerutscht:
Dann hast du mich.

Dann hast du mich ...