Bye Bye My Love deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Bye, bye my Love, mach es gut
bis zum nächsten mal.
Bye, bye my Love, du warst gut,
und eines, das ist klar,
ich werd dich nie, niemals vergessen,
denn die Nacht mit dir war schön.
Bye, bye my Love, auf Wiedersehn.


Schon als ich mit dir getanzt hab,
hatte ich ein wunderbares Gefühl
und irgendwie kam dann deine Hand an,
da bekam ich butterweiche Knie.
Und dann sind wir zu dir,
du lags neben mir
hast leise zu mir gesagt:
Du, ich glaube, du mußt gehn, das muß du verstehn,
und tut das auch noch so weh.

Noch einen letzten Blick zum Abschied,
du brachtest mich zärtlich an die Tür.
Und irgendwie kam dann deine Hand an
und wollte einen "Hunderter" von mir.