Songtexte.com Drucklogo

Shameless deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Shameless Lyrics Übersetzung

Also, ich bin schamlos
Wenn es darum geht dich zu lieben.
Ich würde alles tun, was du willst.
Ich würde alles tun.

Und hier stehe ich,
die ganze Welt kann mich sehen,
es ist nicht mehr viel von mir übrig.
das noch tiefer fallen könnte.

Wie du weißt, war ich nie der Mann,
der besonders unsicher war hinsichtlich der Welt in der er lebt.
Ich breche nicht leicht zusammen, ich habe meinen Stolz,
aber wenn du es brauchst um zufrieden zu sein, dann

bin ich schamlos
Baby, ich will nicht beten
aber jedes Mal wenn du da so stehst
könnte ich auf die Knie fallen.


Und ich bin dabei mich zu verändern.
Ich schwor, dass ich nie Kompromisse eingehen würde.
Oh, aber du hast mich vom Gegenteil überzeugt.
Ich tue alles, was du willst.

Du weißt: In meinem ganze Leben gab es nichts
dem ich nicht widerstehen oder das ich überwinden konnte.
Ich konnte jeden verlassen ohne mit der Wimper zu zucken.
Nur dich kann ich nicht verlassen.

Noch nie hatte jemand soviel Kontrolle über mich.
Ich habe sehr hart gearbeitet um mein Leben selbst zu bestimmen.
Und so habe ich mir eine Welt aufgebaut, die perfekt funktionierte.
Aber das ist jetzt auch deine Welt und ich kann nicht bestreiten,
dass ich noch nie so viel zu verlieren hatte.

Ich bin schamlos

Du weißt: Eigentlich sollte es für einen starken Mann kein Problem sein,
sich zu entschuldigen oder zuzugeben, wenn er falsch liegt.
Ich habe noch nie jemand hinterher getrauert.
Aber ich war auch noch nie so verliebt,
ich kann es nicht mehr kontrollieren.

Ich bin schamlos
Ich habe keine Kraft mehr
aber ich will es dennoch
also muss ich es einfach laufen lassen


Ich bin schamlos
So schamlos wie nur ein Mann sein kann.
Du kannst mich zu Trottel machen,
ich wollte nur, dass du weißt,

ich bin schamlos

zuletzt bearbeitet von Donald (quiffcuts) am 5. März 2019, 14:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?