Falling of the Rain deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Es war einmal vor langer Zeit, im Land der nebligen Träume
Dort gab es ein Haus und ein Mann, der Landschaften malte.
Er malte Bäume und Felder und Tiere und Flüsse und er blieb dabei.
Und er hörte nicht, wie der Regen fiel.

Im grünen Wald lebte ein Mädchen, die sich Zöpfe flocht.
Und sie sang als sie über eine Lichtung spazierte
Sie freute sich als es anfing zu regnen und der Regen auf ihr Gesicht fiel
denn der Regen machte ihr nichts aus.


Wird es immer so sein wie wir es uns vorstellen?
Merken wir, wenn es anfängt zu regnen?
Ah, aber ich will es nicht wissen und ich will es nicht sehen
Ein weiterer Regentag ohne das du neben mir liegst.

Oben auf dem Berg, weitab von der staubigen Menge, steht ein Junge.
Er schaut auf den Boden, den Kopf gebeugt, er ist ein Dummkopf.
Sein Kopf ist voller unsinniger Träume und er wartet
aber den Regen wird er nicht sehen.

Wird es immer so sein wie wir es uns vorstellen?
Merken wir, wenn es anfängt zu regnen?
Ah, aber ich will es nicht wissen und ich will es nicht sehen
einen weiteren Tag ohne das du neben mir liegst.


Jetzt wird aus dem Jungen ein Mann, der dort sitzt und jeden Tag malt.
Aber das Mädchen mit den Zöpfen ist verschwunden.
Wie es aussieht, hat mit der Zeit etwas geendet, nichts hat sich verändert.
denn du kannst es nicht verhindern, dass der Regen fällt.