A Room of Our Own deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Du hast Diamanten und ich die Spaten.
Du hast Pillen und ich Rasierklingen.
Du hast dein Yoga und ich hab Bier.
Du wirst überschätzt und ich bin seltsam.

Aber das ist in Ordnung
Wir sind uns ähnlich obwohl wir allein sind.
Ist in Ordnung,
denn wir alle brauchen unseren Freiraum.

Du hast Liebe, Darling, und ich hab Sex.
Du hast Bargeld, Mama, und ich hab Schecks.
Du hast dein Geschäft, Schätzchen, und ich die Kinder.
Du warst so voll wie ich.

Aber das ist in Ordnung
weil wir alle so etwas wie ein Zuhause brauchen.
Ist in Ordnung,
ja, wir alle brauchen unseren Freiraum.


Ich kann mich noch gut erinnern: Eng zusammen
wie in einer Sardinendose.
Nee, nee, nee,
es kam hart auf hart
Das ist, wenn Liebe
Beginnt an den Nähten auseinander zu gehen.
Oh, nein, nein, nein, nein,

Du hast die Tagschicht und ich die Nächte.
Manchmal irren wir uns aber wir haben Rechte.
Du hast TV Shows und ich die Krimis.
Aber du hast deinen Freiraum, Liebling,
und ich hab meinen.

Aber das ist in Ordnung
es ist das Einzige, was wir uns merken müssen.
Ja, es ist in Ordnung,
ja, wir alle brauchen unseren Freiraum.
Und das ist in Ordnung,
weil wir alle so etwas wie ein Zuhause brauchen.
Ist in Ordnung,
ja, wir alle brauchen unseren Freiraum.