Songtexte.com Drucklogo

Must I Paint You a Picture? deutsche Übersetzung
von Billy Bragg

Must I Paint You a Picture? Lyrics Übersetzung

Es ist schlechtes Timing und es bin ich
Wir haben viel verstanden durch unseren Weg
Und da bist du
Eine kleine schwarze Wolke im Kleid

Der Versuchung...
die kostbaren Dinge, die uns trennen, zu nehmen
und zu sehen, ob sie doch zusammen gehen
...muss widerstanden werden, weil es nie wieder passen wird

Wenn das Regen ist, soll er auf mich fallen und mich überschwemmen
Wenn dies Tränen sind, lass sie fließen
Muss ich dir ein Bild malen,
darüber, wie ich mich fühle?

Du weißt, dass meine Liebe für dich stark ist, Liebling
Du weißt, dass meine Liebe echt ist
Es brauchte nur einen kurzen Spaziergang und ein Gespräch, um die Regeln unserer Bindung zu verändern

Während du verzweifelt versuchtest alles rückgängig zu machen
Und herausfordernd
Werte, die nie auf dem Prüftstand sind, sind auch keine
So habe ich meine Ahnungslosigkeit verloren


Und jetzt läuten die Glocken quer über den Fluss deinen Namen
Ich schaute zu ihnen rüber
Muss ich dir ein Bild malen,
darüber, wie ich mich fühle?

Du weißt, dass meine Liebe für dich stark ist, Liebling
Du weißt, dass meine Liebe echt ist
Alle deine Freunde sagen: "Komm runter"
Es wird nie funktionieren

Und an diesem schlechten Tag
Haben wir alles weggeschmissen
Nur Krise auf Krise
Mit so einem Ausmaß

Das alles wäre nicht passiert, wenn wir am Meer gewohnt hätten
Die wichtigsten Entscheidungen im Leben
werden von zwei Menschen im Bett getroffen
Das hab ich gelernt, auf meine Kosten

Und wenn ich dich jetzt sehe
Drehst du dich um, gehst fort, als hätten wir uns nie gekannt
Oh wir waren mal so mutig
Ich wünschte, die Welt würde noch einmal da anhalten, wo wir auf den Berg geklettert sind

Ich hab unmögliche Träume geträumt, davon, dass wir noch Liebende wären
Du weißt, dass meine Liebe für dich stark ist, Liebling
Du weißt, dass meine Liebe echt ist

zuletzt bearbeitet von Julia (Lulilu) am 10. Oktober 2017, 12:43

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?