Nevermore deutsche Übersetzung
von Beyond the Black

Vor langer Zeit, weit und weg
Ein alter Man würde ganz alleine ein Nickerchen machen
Verloren in einem Traum über Lenore, immerfort
hört er ein Klopfen an der Tür
weckte ihn auf von der Bürde, die er trug
Das Geräusch schien fast wie es war..
.. war es sie

Doch das Licht in seinen Augen zeigte die ebenholzschwarzen
Flügel der Dunkelheit
Und das Licht in seinem Herzen, es ging dahin wie
Wind, das einen Funken tötet

Nie wieder, Nie wieder, sprach der Rabe seine
unnachgiebige Kunde
Nie wieder, Nie wiederund der alte Mann
weigert sich zu flehen


Nachdenklich ermüdet und schwach
Der alte Mann noch immer verloren in seinem Schlaf
verflucht von dem Vogel und seiner Kunde, von vorhin
Prophet oder Teufel es war
Als er es sah, der alte Mann war verloren
würde seine geliebte Lenore nicht sehen - nie wieder

Und das Licht in seinen Augen zeigte die ebenholzschwarzen
Flügel der Dunkelheit
Und das Licht in seinem Herzen, es ging dahin wie
Wind, das einen Funken tötet

Nie wieder, Nie wieder, sprach der Raben seine
unnachgiebige Kunde
Nie wieder, Nie wieder und der alte Mann
weigert sich zu flehen

Aber der Traum, es verschwand weil das Echo
durch sein Innerstes ging
und es hat ihn auseinander gerissen
als der Rabe weiterhin fortfuhr - nie wieder

Nie wieder, nie wieder, sprach der Rabe seine
unnachgiebige Kunde
Nie wieder, nie wieder und der alte Mann
weigert sich zu flehen


Aber der Traum, es verschwand weil das Echo
durch sein Innerstes ging
und es hat ihn auseinander gerissen
als der Rabe weiterhin fortfuhr - nie wieder

Nie wieder, nie wieder, sprach der Rabe seine
unnachgiebige Kunde
Nie wieder, nie wieder und der alte Mann
weigert sich zu flehen

Aber der Traum, es verschwand weil das Echo
durch sein Innerstes ging
und es hat ihn auseinander gerissen
als der Rabe weiterhin fortfuhr - nie wieder