LA Song deutsche Übersetzung
von Beth Hart

Sie haengt am Boulevard rum
Sie ist ein einheimisches Maedchen,mit einheimischen Narben
Sie kam spaet heim
Sie kam spaet heim
Sie trank so heftig bis die Flasche wehtat
Und sie versuchte
Und sie versuchte
Und sie versuchte
Doch an einer Bar voller Saeufer ist nichts nettes
Also ertraegt sie
Also ertraegt sie
Also ertraegt sie
Sie versteht erst wenn sie es aufgibt
Sie sagt

Mann,ich muss raus aus diesem Ort
Mann,ich muss raus aus diesem Schmerz
Mann,ich muss raus aus diesem Ort
Aus diesem Ort und raus aus L.A.


Sie hat eine Knarre
Sie hat eine Knarre,eine Knarre,die sie "die glueckliche" nennt
Sie liess eine Notiz neben dem Telefon
"Hinterlasse keine Nachrichten-denn dies ist kein Zuhause!"
Und sie weinte
Und sie weinte
Und sie weinte
Sie weinte so lange bis ihre Traenen verdoerrten
Dann lachte sie
Dann lachte sie
Dann lachte sie
Denn sie wusste,sie wuerde nie wiederkommen
Sie sagte

Mann,ich muss raus aus diesem Ort
Mann,ich muss raus aus diesem Schmerz
Mann,ich muss raus aus diesem Ort
Aus diesem Ort und raus aus L.A.

Es ist alles,was sie liebt
Es ist alles,das sie hasst
Es ist alles zuviel fuer sie zu ertragen
Sie kann nicht sicher sagen,wo es endet oder das gute Leben beginnt

Also,nahm sie einen Zug
Sie nahm einen Zug zu einem alten Ort ohne Namen
Sie lernte einen Mann kennen,der sie aufnahm
Dann fuetterte er sie mit wieder derselben Scheisse
Also schrie sie
Also schrie sie
Also schrie sie
Es ist ein anderer Ort aber dieselbe alte Leier


Es ist alles,was ich liebe
Es ist alles,das ich hasse
Es ist zuviel fuer mich zu ertragen
Ich kann nicht scher sein,wo es ist, oder ob darin das gute Leben liegt
Also sagt sie

Mann,ich muss raus aus diesem Ort
Yeah,ich gehe zurueck in diesen Zug
Mann,ich uss raus aus diesem Ort
Ich bin weg von meinem Schmerz
Also kehre ich zurueck nach L.A.