Cóseme deutsche Übersetzung
von Beret

Ich weiß dass du mich anschaust, aber du siehst mich nicht.
Ich wollte deinen Teil, nicht in 100 auseinanderbrechen.
Du ziehst "ich stehe hier" dem "bleib hier" vor.
Mir ist die Wunde lieber als die Haut.

Ich sage "morgen wird alles gut werden"
Du sagst weiterhin "ich vergesse gestern nicht".
Dich bringen weiter Zweifel um
Und ich mit der entblößten Seele, während ich dir sage "zieh mich an".

Verrate mir nur wann, sag mir nicht wo
Lass uns gemeinsam den gleichen Horizont anschauen
Wir fangen an herumzuspringen, ohne eine Orientierung zu haben
Wir sind nur Kräfte, die kaputtgehen.

Und diese Pläne, die wir nicht machten
Weil ich weiß es gibt keine Bestimmung,
Die sich für uns gut anfühlt
Es geht nicht darum, mit dir auf dem Weg zu sein,
Es geht darum, alleine zu laufen, mit mir selber, und dass du ebenfalls mitkommst.

Ich möchte mit dem Glück tanzen und haben, dass es mir sagt, dass es kommt, auch wenn es mir auf die Füße tritt.
Und mit einem einzigen Fehler dabei, es richtig zu machen, scheint es, dass ich dich enttäuscht habe.


Und so war es, ich bemühe mich zurückzukommen
Wissend, dass ich verlieren kann, sehr gut wissend dass es kaputtgeht
Weißt du was, ich sage dir gerade "nähe mich"
Dass du schließen sollst, was du gut geöffnet hast
Nicht, dass du so tust, als würdest du dich verstecken.

Verrate mir nur wann, sag mir nicht wo
Lass und gemeinsam den gleichen Horizont anschauen
Wir beginnen herumzuspringen, kein Wunder dass es mir etwas ausmacht
Wenn ich dabei bin dich zu suchen und jetzt versteckst du dich in mir.

Sag mir einfach nur richtig,
wenn du mich liebst, wie sehr? Denn ich weiß es nicht mehr
Du sagst "es ist keine große Sache" aber für mich ist es das
Und jetzt sag mir, springe ich oder bleibe ich auf deiner Haut?
Etwas sagt "geh" und ich sage "binde dich".

Wir alle haben diese Person, die uns in tausend Stücke riss und uns sagte: "nun, bau dich zusammen"
Ich wollte nur eine Veränderung,
Nicht, dich brauchen zu müssen, wenn ich auch atmen will.

Du sagst, du bist von niemandem abhängig
Aber du sagst es du nur, um zu glauben, dass du dich liebst, das weiß ich.
Ich kann mich nicht mehr beherrschen, dich zu haben ist bereits genug.


Ich weiß dass du mich anschaust, aber du siehst mich nicht.
Ich wollte deinen Teil, nicht in 100 auseinanderbrechen.
Du ziehst "ich stehe hier" dem "bleibe hier" vor.
Mir ist die Wunde lieber als die Haut.
Ich sage "morgen wird alles gut"
Du sagst weiterhin "ich vergesse gestern nicht"
Dich bringen weiter Zweifel um
Und ich mit der entblößten Seele, während ich dir sage
"zieh mich an, zieh mich an, zieh mich an..."