Step by Step in Time deutsche Übersetzung
von Benny Rivers

Mm

Ich renn nicht mehr so wie damals los
Brauch erst einen Atemzug, bevor es wieder geht
Das Morgenlicht zeigt Spuren in meinem Gesicht
Doch ich hab gelernt, mein eigenes Tempo zu sehen

Nicht jeder Plan ist wahr geworden
Manche Wege bogen ab, manche verlor'n sich fort
Und trotzdem hab ich mit der Zeit verstanden
Was bei dir bleibt, ist das, wofür du dich entscheidest

Wir gehen diesen Weg, Schritt für Schritt durch die Zeit
Kleine Funken in der Ewigkeit
Jedes Jahr macht den Blick ein Stück weit klar
Und in jedem Sonnenaufgang liegt etwas Wunderbares
Kein Grund, gegen Dinge anzurennen, die man nicht lenken kann
Jede Meile formt Herz und Verstand
Und ich glaub, je mehr die Tage vergehn
Liegt eine stille Stärke darin, älter zu werden
Mm-mm


Es gab mal Zeiten, da jagte ich jedem Kilometer nach
Heute bleib ich lieber stehen und ruh mich kurz aus
Fenster runter, ein langsamer Song
Und einfach dem Moment überlassen, wohin er mich trägt

Früher dachte ich, das Beste wär längst vorbei
Als wär Freude nur Erinnerung an alte Zeit
Doch die Wahrheit zeigt sich irgendwann von allein
Manches Gute kommt erst später in dein Leben hinein

Wir gehen diesen Weg, Schritt für Schritt durch die Zeit
Kleine Funken in der Ewigkeit
Jedes Jahr schenkt einen sanfteren Blick
Auf das, was am Ende wirklich wichtig ist
Durch die Kurven und das Auf und Ab
Gibt es Frieden, den das Herz finden kann
Und ich seh, je mehr die Tage vergehn
Liegt ein stilles Geschenk darin, älter zu werden

Ich vergess nicht, wo ich einmal war
Jede Lektion hat eine Tür geöffnet, Jahr für Jahr
Die Zeit zieht weiter, sie wartet nicht
Doch überall um uns liegt noch Licht


Wir gehen diesen Weg, Schritt für Schritt durch die Zeit
Kleine Funken in der Ewigkeit
Und je mehr ich leb und versteh
Desto klarer wird, worauf es wirklich ankommt im Leben
Kein Grund, gegen Dinge anzukämpfen, die ich nicht ändern kann
Jeder Tag formt Herz und Verstand
Und jetzt weiß ich, je mehr die Tage vergehn
Ist nichts falsch daran, älter zu werden

Mm-mm