Paralelas deutsche Übersetzung
von Belchior

In deinem Auto, auf der Kreuzung, hundert pro Stunde, ach! Meine Liebe
Hast du gerade nur die Streicheln des Motors
Und im Büro wo ich arbeite und werde reich
verringert meine Liebe so viel wie ich multipliziere

In jedem Quecksilberlicht
Sehe ich das Licht von deinem Blick
Du fährst an Plätz und Viadukten vorbei, errinerst dich nicht
An die Rückkehr, die Rückkehr


Am Corcovado, ich bin es, wer die Ärme verbreite
Copacabana, diese Woche bin ich das Meer
Wie pervers die Jugend meines Herzens ist
Der versteht bloß, was hart ist, was Passion ist

Und die Parallelen der Rädern auf dem Straßenwasser
Sind zwei nackte Wegen worauf du fliegst davon, was dir gehört
In der Wohnung, im achten Stock, mach' ich die Fenster auf und schreie
Schreie wenn das Auto durchfährt: Deine Ewigkeit bin ich, bin ich, bin ich, bin ich

Am Corcovado, das bin ich, wer die Ärme verbreite
Copacabana, diese Woche bin ich das Meer
Wie pervers die Jugend meines Herzens ist
Der versteht bloß, was hart ist, was Passion ist
ENDE