The Poets Cry for More deutsche Übersetzung
von Being as an Ocean

Wir sind alle obdachlos, auf die eine oder andere Weise
Ob wir uns selbst verloren haben zu begehren
Entzündete Leidenschaften für erwünschte Dinge; die anderen vergessen
Zielloses wandern, verliebt in etwas
das nur Staub sammeln wird
Oder vielleicht wurden wir in die Wildnis geführt
von einigen strahlenden Liebhabern nur um in der Kälte zurückgelassen zu werden
Eine ferne Erinnerung, und die Wärme von zu Hause
Was sollen wir dann tun?
Wegen der Wärme der Glückseligkeit schworen wir, wir würden nie einen anderen lieben
Es gab Wahrheit und Würde in diesem Eid
Kann es Hoffnung für die Beibehaltung geben, bei diesem Bruch?
Dass selbst während geleugnet wird, wir die Menschlichkeit erkennen
Wir alle haben Fehler gemacht
Und Gott, ich habe Fehler gemacht
Aber meine Fehler haben nicht mich gemacht


Oh gefallene Eichel, allein und verlassen
Kannst du immer noch von Feuer geküsst sein, gib deinen Samen auf
Und sprießt du zu einer aufragenden, mächtigen Eiche?

Wir wurden in die Wildnis geführt
von einigen strahlenden Liebhabern nur um in der Kälte zurückgelassen zu werden
Wegen der Wärme der Glückseligkeit schworen wir, wir würden nie einen anderen lieben
Wir alle haben Fehler gemacht, jeder Einzelne von uns
Und nur weil wir eine Lüge erzählt haben, können wir nicht immer noch aufwachsen ehrlich zu sein?

Oh gefallene Eichel, allein und verlassen
Kannst du immer noch von Feuer geküsst sein, gib deinen Samen auf
Und sprießt du zu einer aufragenden, mächtigen Eiche?

Aus dem Gleichgewicht geraten
Keiner von uns hätte gedacht
Wir würden sein wer wir jetzt sind
Wenn wir immer noch klein sind
Augen offen zur Möglichkeit
Wer hätte gedacht
Dass wir solche Verdorbenheit erleben würden