Songtexte.com Drucklogo

You Don't Bring Me Flowers deutsche Übersetzung
von Barbra Streisand

You Don't Bring Me Flowers Lyrics Übersetzung

[Barbra]:
Du bringst mir keine Blumen
Du singst mir keine Liebeslieder
[Neil]:
Du sagst kaum noch was zu mir,
Wenn ich zur Tür hereinkomme,
Am Ende des Tages
[Barbra]:
Ich erinnere mich daran, als
Du es nicht erwarten konntest, mich zu lieben;
Es hasstest, von mir gehen zu müssen.
Jetzt, nachdem du mich tief in der Nacht geliebt hast...
[Neil]:
Wenn du es brauchst
Und du befriedigt bist
[Barbra]:
Wenn du dich einfach auf die andere Seite drehst
Und das Licht ausmachst
Und du bringst mir keine Blumen mehr


[Neil]:
Das war immer so natürlich
[Barbra]:
Das war immer so ...
[Neil]:
Von "für immer" zu sprechen.
[Barbra]:
Mmm ...
[Neil]:
Aber Vergangenes zählt nicht mehr.
Es liegt nur noch auf dem Fußboden,
Bis wir es hinfort gefegt haben

[Barbra]:
Und, Baby, ich erinnere
All die Dinge, die du mir beigebracht hast
[Neil]:
Ich lernte zu lachen
Und ich lernte zu weinen.
[Barbra]:
Ja, ich lernte zu lieben
Und ich lernte sogar zu lügen
[Neil]:
Ich könnte wohl lernen, dir "Lebwohl" zu sagen
[Barbra]:
Du glaubst also, ich könnte auch lernen, dir "Lebwohl" zu sagen?
[Beide]:
Du bringst mir keinen Blumen mehr

[Beide]:
Du glaubst also, ich könnte es lernen, dir "Lebwohl" zu sagen?
[Neil]:
Du sagst mir nicht mehr, du brauchst mich
[Barbra]:
Du singst keine Liebeslieder mehr für mich
[Beide]:
Du bringst mir keine Blumen mehr

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Übersetzt nach dem Video des einzigen gemeinsamen Auftritts der beiden
(Grammy-Award-Verleihung 1980)

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 23. Juli 2016, 3:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK