Do They Know It's Christmas (2014) deutsche Übersetzung
von Band Aid 30

Die Weihnachtszeit ist herangebrochen, es gibt keinen Grund Angst zu haben
Zur Weihnachtszeit lassen wir das Licht herein und verbannen die Schatten
Und in unserer Welt des Überflusses können wir ein freudiges Lächeln verbreiten
Umarme die Welt zur Weihnachtszeit


Aber sprich ein Gebet, um für die Anderen zu beten
Zur Weihnachtszeit ist das schwer, aber wenn du Spaß hast
Gibt es eine Welt direkt vor deiner Tür
Und das ist eine Welt des Kummers und der Angst
Dort ist das einzige fließende Wasser jenes der bitteren Tränen, welche von brennenden Augen vergossen werden
Und die Weihnachtsglocken, die dort erklingen
Sind die dröhnenden Glockenschläge des Verderbens
Nun, heute Nacht reichen wir euch die Hand und berühren euch
Bringen den Frieden und die Freude dieses Weihnachtsfestes nach Westafrika
Ein Lied der Hoffnung, dort wo es heute Nacht keine Hoffnung gibt (ooh)
Wieso sollte man sich vor Zuspruch fürchten
Wieso sollte man vor einer Berührung Angst haben
Wie können sie überhaupt wissen, dass die Weihnachtszeit angebrochen ist

Für euch gilt: Erhebt das Glas für alle
Für sie gilt: Alles was kommen mag
Können sie überhaupt wissen, dass die Weihnachtszeit angebrochen ist?

Ernährt die Welt, lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit wieder angebrochen ist
Fühlt die Welt, lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit wieder angebrochen ist
Heilt die Welt, lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit wieder angebrochen ist
Ernährt die Welt, lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit wieder angebrochen ist
Fühlt die Welt, lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit wieder angebrochen ist
Heilt die Welt, lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit wieder angebrochen ist
Ernährt die Welt, lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit wieder angebrochen ist
Fühlt die Welt, lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit wieder angebrochen ist