No One Else Comes Close deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Wenn wir das Licht ausmachen,
wir zwei allein zusammen,
stimmt etwas nicht.
Aber, Mädchen, du weißt, dass ich niemals die Berührung einer anderen
zwischen uns kommen lassen würde,
denn niemand wird jemals deinen Platz einnehmen.

Niemand anderes kann dir das Wasser reichen.
Niemand gibt mir ein Gefühl, wie du es tust.
Du bist so ein besonderes Mädchen für mich
und du wirst es immer sein. Ewiglich.
Jedes Mal, wenn ich dich halte,
sagst du die Worte, die ich am liebsten höre.
Mädchen, mit nur einer Berührung, kannst du so viel tun.

Niemand kann dir das Wasser reichen.


Und wenn ich von der Berührung deines Kopfes an meiner Schulter erwache,
bist du mein wahrgewordener Traum.
Oh, Mädchen. Du weißt, ich werde immer
jeden Kuss, jeden Tag zu schätzen wissen.
Ich liebe dich, Mädchen, auf jede erdenkliche Weise
und ich werde es immer tun, denn in meinen Augen

kann dir niemand das Wasser reichen.
Niemand gibt mir das Gefühl, wie du es tust.
Du bist so ein besonderes Mädchen für mich
und du wirst es immer sein. Ewiglich.
Jedes Mal, wenn ich dich halte,
sagst du die Worte, die ich am liebsten höre.
Mädchen, mit nur einer Berührung, kannst du so viel tun.

Niemand kann dir das Wasser reichen.
Niemand kann dir das Wasser reichen.

Niemand anderes kann dir das Wasser reichen.
Niemand gibt mir ein Gefühl, wie du es tust.
Du bist so ein besonderes Mädchen für mich
und du wirst es immer sein. Ewiglich.
Jedes Mal, wenn ich dich halte,
sagst du die Worte, die ich am liebsten höre.
Mädchen, mit nur einer Berührung, kannst du so viel tun.

Niemand kann dir das Wasser reichen.

Niemand kann dir das Wasser reichen.
Niemand kann dir das Wasser reichen.


Verdammt, ich liebe dich!