Just Want You to Know deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Ich will dich einfach nur wissen lassen,
dass ich darum gekämpft habe, dich gehen zu lassen
Manche Tage schaffe ich gut
Und dann gibt es Nächte, die niemals enden wollen
Ich wünschte, dass ich glauben könnte,
dass es einen Tag geben wird an dem du zu mir zurück kommst
Aber ich muss sagen:
Ich würde alles nochmal genauso machen
Das will ich dich einfach wissen lassen

Ich schaue auf das Bild, von dem Tag, wo wir uns das erste Mal getroffen haben
Du hast mich angelächelt, ein Lächeln, dass ich niemals vergessen werde
Und nichts was ich tun könnte, hätte mich in dieser Nacht vor dir retten können

Um deinen Finger gewickelt, immer in meinen Gedanken
Die Tage vermischten sind, weil wir die ganze Nacht aufblieben
Und du warst alles, alles für mich

Ich will dich einfach nur wissen lassen,
dass ich darum gekämpft habe, dich gehen zu lassen


Manche Tage schaffe ich gut
Und dann gibt es Nächte, die niemals enden wollen
Ich wünschte, dass ich glauben könnte,
dass es einen Tag geben wird an dem du zu mir zurück kommst
Aber ich muss sagen:
Ich würde alles nochmal genauso machen
Das will ich dich einfach wissen lassen

Alle Türen sind geschlossen, ich versuche weiterzugehen
Und tief im Inneren wünschte ich, dass ich es sein könnte
Meine Träume sind leer seit dem Tag, wo du fort gingst

Ich will dich einfach nur wissen lassen,
dass ich darum gekämpft habe, dich gehen zu lassen
Manche Tage schaffe ich gut
Und dann gibt es Nächte, die niemals enden wollen
Ich wünschte, dass ich glauben könnte,
dass es einen Tag geben wird an dem du zu mir zurück kommst
Aber ich muss sagen:
Ich würde alles nochmal genauso machen
Das will ich dich einfach wissen lassen