Helpless deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys feat. Pitbull

Ich wache jeden Morgen auf und sehe dein Gesicht
Wie du direkt neben mir liegst, du füllst den Raum
In meinem Herzen
Ich kann nicht ohne dich leben
Und ich will auch gar nicht herausfinden, wie

Und jedes Mal, wenn ich meinen Kopf zum Schlafen lege
Beginnt die Leere in mir zu pochen
So laut
Dass ich keinen anderen Ton mehr höre
Hörst du das?
Für dich

Verliebe ich mich jedes Mal neu
Wenn
Ich dich ansehe
Ich tu so, als wär alles okay
Aber ich fühl mich so hilflos
Ohne dich
So hilflos
Ohne dich


Mit jedem Mal, das du gehst
Nimmst du ein Stück von mir mit
Ich spür es in meiner Brust
So schwer zu atmen
Ich fühl mich so hilflos
Ohne dich

Ich seh jeden Trick, den du drauf hast
Und trotzdem schaffst du es immer wieder, mich zu überraschen
Ich gehöre dir
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich will auch gar nicht wissen, wie

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, denk ich
Ich könnte der glücklichste Mann der Welt sein
Warum dagegen ankämpfen
Warum es verstecken
Denn du weißt

Ich verliebe mich jedes Mal neu
Wenn
Ich dich ansehe
Ich tu so, als wär alles okay
Aber ich fühl mich so hilflos
Ohne dich
So hilflos
Ohne dich


Hilflos
Mit jedem Mal, das du gehst
Nimmst du ein Stück von mir mit
Ich spür es in meiner Brust
So schwer zu atmen
Ich fühl mich so hilflos

Ohne dich
Ich fühl mich so hilflos
Ohne dich

Es fühlt sich an
Als würde ich jedes Mal zerbrechen
Wo fang ich überhaupt an
Ich bin so hilflos
Ohne dich
Ohne dich

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Bist du das Erste, woran ich denke
Wohin ich auch gehe
Ich sehe dich
Höre dich
Fühle dich
Ich will einfach nur in deiner Nähe sein
Und dich heilen?
Das Letzte, was du gesagt hast: „Wie kannst du nur?“
Das Erste, was ich sagte: „Es tut mir leid“
Jetzt sitze ich hier
Hilflos
Ein Mann
Die gleiche alte Geschichte

Jetzt ist sie mit gebrochenem Herzen zurück
„Die Zeit heilt alle Wunden“ –
Hat sie gesagt
„Aber diesmal nicht“
Es stimmt
Jeder macht mal den Narren
Und dieser Narr bin ich
Weil ich dumm genug war
Eine Frau auszunutzen, die mich geliebt hat

Ich verliebe mich jedes Mal neu
Wenn
Ich dich ansehe
Ich tu so, als wär alles okay
Aber ich fühl mich so hilflos
Ohne dich
So hilflos
Ohne dich

Mit jedem Mal, das du gehst
Nimmst du ein Stück von mir mit
Ich spür es in meiner Brust
So schwer zu atmen
Ich fühl mich so hilflos
Ohne dich
Ich fühl mich so hilflos
Ohne dich

Oh yeah