Nobody's Fool deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Nobody's Fool (deutsche Übersetzung)

lehn dich zu rück
sieh mich an und du wirst merken,
dass ich echt bin.
ich fühle,was nur ich fühlen kann.
wenn dir das nicht passt,
dann lass es mich wissen
und ich werde gehen.
es lebt sich nämlich besser
wenn man seine vielfalt zeigen kann.
genau so muss es sein,ehrlich.
meine kreativität wäre sonst auf mein zimmer beschränkt.
ich würde eher alles weg schmeissen bevor ich lüge.
ruf mich also nicht wegen eines kompromisses an.
leg wieder auf,
mein rückhalt ist viel stärker,
als deiner.

lalalalalala......


REFRAIN
wenn du versuchst,aus mir jemand anders zu machen,
dann wirst du schnell feststellen,
dass ich mir das nicht gefallen lasse.
Ich bin von niemanden die Idiotin!
wenn du versuchst,mich zu etwas anderem zu überreden,
dann sag ich dir,
dass ich genug miterlebt habe und mich nicht zu ändern brauche.
Ich bin von niemandem die Idiotin!
Wenn du mich zerstören willst,
dann versuch es.
versuch es doch.

du hast keine ahnung.
du denkst,du kennst mich
mindestens so gut wie dich.
ich befürchte,
dass du mir bloß das erzählst,
was ich hören will.
stehst du wirklich hinter deinen worten?
versteh doch,dass ich mich bei dir nicht entfalten kann.
ich bin keine milch oder kornflakes auf deinem löffel.
das ist was kompliziert,
aber du wirst es schon noch kappieren.
ich würde darauf vielleicht mit 14 reingefallen sein.
damals war ich noch etwas blauäugiger,
als heute.
es ist schon erstaunlich,
was wenige jahre ausmachen können!

lalalalalala......

REFRAIN


versuch mir in die augen zu sehen.
du wirst nie herausfinden,
was ich denke.
vielleicht verstehst du irgendwann mal,
dass die dinge so sind,
wie sie sind.
versuch mal raus zu finden
wie ich wirklich bin.
es geht weiter,
ob mit oder ohne dich.
ich brauche dich nicht,
damit du an mir rumzweifelst!

REFRAIN

würdest du mich auslachen,
wenn ich bloß vor einem kleinen privaten publikum spielen würde?
versuch es doch!