Shattered by Broken Dreams deutsche Übersetzung
von Avenged Sevenfold

Ich sehe, wie du uns entschwindest.
Ich vermiss dich sehr.
Ein Raum mit leeren Flaschen, zerbrochenen Träumen,
und immer noch hochgehendem Stolz, immer an deiner Seite.
Aber ich wollte mehr für dich.
Du kannst so nicht weitermachen.
Und jetzt sehe ich wie alles scheitert.
Wir beten für bessere Tage.
Alleine festgesteckt und verängstigt.
Schmeiss dein Leben weg und an deinem Stolz zu ersticken könnte der einzige Weg sein.
Ich will dich so nicht sehen.
Wir wollten dich beschützen, scheiterten aber.
Ich fühle immer noch die Hoffnung auf deinem Weg.
Jetzt komm zu uns zurück wie an alten Tagen.
Ich fühle dich da immer noch, versuche oben drauf zu kommen
Du wirst immer meine Unterstützung haben, in meinem Herzen.
Menschen, denen du wehgetan hast.


Freunde, die du angelogen hast.
Aber wir verstehen es, und das bist nicht du, du kannst das Ende der Strasse sehen,
ich kann es auch sehen, für dich, ich habe Angst, wenn ich dich verliere, bin ich nicht vorbereitet.
Dieses Mal, wenn du stirbst.
Ich beobachte dich, gleich vor meinen Augen.
Du vertraust mir, und hörst zu.
Du hast keine Selbstbeherrschung.
Das wird dir dein Leben nehmen.
Du gibst dir eine Überdosis, und dann gibst du nach bis du stirbst.
Grübelei, wir alle fragen uns warum.
Zerrüttete Familienverhältnisse, und dann von einem Vater ausgesetzt.
Und wir bleiben die einzige Familie, die du je hattest.
Helfe dir es zu durchschauen.
Bekämpfen es, ich und du.
Erreiche tief drinnen.
Probleme, nicht nur dich, finden wir.
Unsere Freundschaft macht es zu meinem.