The Grin Behind the Mirror deutsche Übersetzung
von Artas

Ich beobachte den Schauplatz
Mein Blut beginnt zu singen
Es ist gleich einem Traum,
wie wenn Mauern einstürzen.

Ich sah einen Berg umgeben von Licht
Mit jedem Schritt stieg die Dunkelheit
Rückfordernd was ihres ist

Sanft züngelnde Flammen
gebären ihre Leben
Der Weg der Hoffnung
ertrinkt nun in unseren Klagen.

Ich werde das nicht zulassen
Ich werde nicht dastehen und zusehen
Es soll jeder schuldige Stein absplittern
von diesem Felsen!

Und selbst wenn jede Seele
kämpft bis zum Ende
Das Grinsen hinter dem Spiegel verbirgt
einen Mund voller Asche


Ich sah einen Berg umgeben von Licht
so hell
schmelzend Freund und Feind
Gute und schlechte alle gleichermaßen

Als ich den Gipfel erreichte
war alle Unschuld verloren
Von gehirnwaschenden (inneren) Mauern weggewischt
Lasst uns diese Mauern niederreißen

Ich werde nicht zulassen
Ich werde nicht dastehen und zusehen
Es soll jeder schuldige Stein absplittern
von diesem Felsen!

Und selbst wenn jede Seele
kämpft bis zum Ende
Das Grinsen hinter dem Spiegel verbirgt
einen Mund voller Asche

Ein Brief von der Spitze des Berges:
Zum Rest der Welt
Die Tore sind weit geöffnet
Fühle dich nicht zu Sicher, nein!


Fluten rauschen herein, rauschen herein
Wir müssen zusammenhalten
Zum ersten Mal bilden wir eine Vereinigung
Wo Söhne werden geboren
Gleich!
Gleich und frei!
Aber was ist das Paradies
Wenn niemand in der Lage ist es zu sehen?