hate that i made you love me deutsche Übersetzung
von Ariana Grande

Ich kann dir nicht sagen, warum
Doch etwas im Inneren tanzt mit dem Feuer.
Augen leuchteten wie der Himmel, Tränen verwandelten sich in Diamanten
Ich wurde gut im Abschiednehmen.

Wisse einfach, dass ich meinen Weg von dir finden werde.
Wie Blumen vom Grab, während du entscheidest, wer du bist
Und ich kann hindurchsehen, oh, wie Schatten auf dem Mond
Und das sind alles schlechte Nachrichten.

Ja, ich, ich, ich hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe, mich zu lieben.
Tut mir leid, falls ich zu deinem Typ geworden bin.
Ja, ich hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe, mich zu lieben.
Denn ich hab's kaum versucht, ja, ich, ich, ich

Was geschieht jetzt?
Du hast meine Krone studiert und meinen Körper ausgeliehen
Warm, von der Sonne geküsst, dann kalt wie der Wind
Eine Biene, die im Honig feststeckt


Wisse, dass ich meinen Weg von dir finden werde (meinen Weg von dir).
Ich finde es irgendwie süß, dass du mich so magst, wie ich bin.
Aber ich kann es durchschauen (durchschauen), ooh (ooh)
Verdunkele bloß nicht den Mond, denn das bringt nur schlechte Nachrichten.

Ja, ich, ich, ich hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe, mich zu lieben.
Tut mir leid, falls ich zu deinem Typ geworden bin.
Ja, ich hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe, mich zu lieben (hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe).
Denn ich hab's kaum versucht, ja, ich, ich, ich (ooh-ooh, ja)

Ich habe deine Projektionen aufgefangen, als du dich so unsicher gefühlt hast.
Sag mir, warum ist das so?
Warum hasst du es so sehr, Frauen leiden zu sehen?
Ist es wirklich meine Schuld, dass ihr mir alle freiwillig euer Herz geschenkt habt?
Ich glaube nicht wirklich.

Ich hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe, mich zu lieben (Baby).
Tut mir leid, falls ich zu deinem Typ geworden bin.
Ja, ich hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe, mich zu lieben.
Weil ich es kaum versucht habe

Ja, ich, ich, ich hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe, mich zu lieben (Baby).
Tut mir leid, falls ich zu deinem Typ geworden bin (tut mir leid, falls ich zu deinem Typ geworden bin)
Ja, ich hasse es, dass ich dich dazu gebracht habe, mich zu lieben (ooh).
Denn ich hab's kaum versucht, ja, ich, ich, ich