Songtexte.com Drucklogo

better off deutsche Übersetzung
von Ariana Grande

better off Lyrics Übersetzung

Du sorgst dafür, dass ich in deiner Umgebung bleibe
Naja, Ich weiß, ich bin schwer zufrieden zu stellen
Gebe dem zu viel Wichtigkeit
Meine Liebe wird dich auf die Knie fallen lassen
Ich sage ihnen das zu oft
Weiß es besser, als das ich meinen Baum anbelle
so dass ich falle und gehe
Ne, Ich würde dir lieber beim rauchen und trinken zusehen, yeah

Steuere auf kopfschmerzfrei zu um zu beginnen
Und wenn wir ehrlich sind, hätte ich lieber deinen Körper als die Hälfte deines Herzens oder eifersüchtige Kommentare
Das kommt davon wenn man sie an Gefühlen teilhaben lässt, die ich nicht will
Ich lasse sie nie zu viel wissen
Hate wird zu emotional, yeah

Mir geht's besser ohne sie
Mir gehts besser wenn ich eine Wilde bin
Bin viel unterwegs, musste es bei 1000 belassen
Mir geht es besser, wenn ich nicht bei dir bin


Geh und stelle dich,
Ich werde niemals bereit für dich sein, bereit für dich
Ich schwöre meine Liebe ist ein Fluch,
sorgt dafür dass du Probleme löst, probleme löst
Lass uns diese Überschriften vergessen und gehen
fi***n auf dem Dach, Nur um zu sagen,
dass wir es getan haben
Du beharrst darau, dass ich mir deine Vörschläge anhöre
Ich lehne sie alle ab, nichts gegen dich, yeah

Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah

Steuere auf kopfschmerzfrei zu um zu beginnen
Und wenn wir ehrlich sind, hätte ich lieber deinen Körper als die Hälfte deines Herzens oder eifersüchtige Kommentare
Das kommt davon wenn man sie an Gefühlen teilhaben lässt, die ich nicht will
Ich lasse sie nie zu viel wissen
Hate wird zu emotional, yeah

Mir geht's besser ohne sie
Mir gehts besser wenn ich eine Wilde bin
Bin viel unterwegs, musste es bei 1000 belassen
Mir geht es besser, wenn ich nicht bei dir bin

zuletzt bearbeitet von Ariana (Arigb) am 17. August 2018, 15:01

Übersetzung kommentieren

jölöhhhhhh

Was für eine mega schlechte Übersetzung.
Manche Sätze ergeben nicht mal Sinn.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK