Suck It and See deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Deine Liebe ist wie ein mit Nieten besetzter, lederner Schwitzkasten.
Dein Kuss, er könnte Falten in den Regen tun.
Du bist eher wie eie Büchse mit Dandelion and Burdock [1]
Und diese anderen Mädchen sind nur postmix [2] Limonade.

Scheiß drauf und sie weiter, du wirst es nie wissen
Sitz neben mir bevor ich gehe
Puzzle Frauen mit hohlen Film Schuhen
Sei grausam zu mir, denn ich bin ein Idiot für dich

Ich goss mein schmerzendes Herz in einen Pop Song
Ich konnte nicht den Hang zur Poesie bekommen.
Das ist kein Rock, Mädchen, das ist eine zu kurz geratene Schrotflinte
Und ich kann nur hoffen, dass du sie auf mich gezielt hast


Scheiß drauf und sie weiter, du wirst es nie wissen
Sitz neben mir bevor ich gehe
Puzzle Frauen mit hohlen Film Schuhen
Sei grausam zu mir, denn ich bin ein Idiot für dich

Blaue Mädchen von damals aus einem Paradies
Wie oft wundere ich mich wo du bist
Du hast dieses Gesicht was einfach sagt
"Baby, ich wurde gemacht um dein Herz zu brechen".

Scheiß drauf und sie weiter, du wirst es nie wissen
Sitz neben mir bevor ich gehe
Gehe, gehe, gehe
Puzzle Frauen mit hohlen Film Schuhen
Sei grausam zu mir, denn ich bin ein Idiot für dich

[1] Der Dandilion and Burdock ist ein spezieller Drink, den man nur in einigen wenigen Bars bestellen kann. Alex Turner beschreibt ihn in einem Interview, als die Art von seltsamen Geschmack, die einem selten über den Weg läuft und unbeschreiblich ist.

[2] postmix bezeichnet ein bestimmtes Ausschenkverfahren für Softdrinks.