Mardy Bum deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

nun, dann, sauertopf
ich seh wie du die stirn runzelst,
und es ist als würde man in ein kanonenrohr hinein gucken,
und es geht in die luft,
und raus kommen alle diese wörter,
oh, da ist eine sehr liebenswürdige seite an dir,
eine seite die ich sehr bevorzuge,

es ist eine die lacht und witze macht,
erinner dich an liebkosungen in der küche,
ja, um die dinge in gang zu bringen,
und es war, auf, auf und davon,
oh, aber es ist sehr schwer sich daran zu erinnern,
an einem tag wie heute,
wenn du total streitsüchtig bist,
und son gesicht machst,


nun ja, sauertopf,
oh, ich bin mal wieder in schwierigkeiten, nicht wahr?,
ich hielt was davon,
denn du bewegtest dich nach dort drüber,
das stille enttäuschungsgesicht ziehend,
das eine denn geheimnis ich nicht enthüllen kann,

können wir nicht einfach herumblödeln,
erinner dich an leibkosungen in der küche,
ja, um die dinge in gang zu bringen,
und es war, auf, auf und davon,
oh, aber es ist sehr schwer sich daran zu erinnern,
an einem tag wie heute,
wenn du total streitsüchtig bist,
und son gesicht machst,

ja, es tut mir leid das ich zu spät war,
hm, ich hab die bahn verpasst,
und dann war ein höllischer Verkehr,
und ich habe keine lust diese debatte weiter zu führen,
die wiederkommt, oh, wenn du sags es sei mir egal,
aber, natürlich ist es mir nicht egal, eindeutig nicht,


also lach und mach witze,
erinner dich an liebkosungen in der küche,
ja, um die dinge in gang zu bringen,
und es war auf, auf und davon,
oh, aber es ist sehr schwer sich daran zu erinnern,
an einem tag wie heute,
wenn du total streitsüchtig bist,
und son gesicht machst,