If You Were There, Beware deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Solltest Du dort sein, nimm Dich in Acht vor den
Wühlern mit den Schlangenseelen!
Dreihundertfünfzig mal „Nein Danke“
Und trotzdem zuckt niemand zurück.

„Los Mädchen, los,
gib‘ uns irgendwas Schauriges!
Wir brauchen Deine Trauer"
Die Schläger helfen den Dieben,
die versuchen, ihr die Worte aus dem
Mund zu rauben
Und die Quelle den Unschuldigen zu bringen.

Solltest Du dort sein, nimm Dich in Acht vor den
Wühlern mit den Schlangenseelen
Merkt Ihr nicht, dass sie nie dazu bestimmt war,
Klatschspalten zu füllen?


Ihr hattet genug
Was Ihr auszugraben versucht,
sollte nicht ausgegraben werden.
Die Diebe helfen den Schlägern,
die versuchen, die Anmut
aus einem Schatz zu prügeln
Bis Sie nachgibt.

Und warum? Lasst sie in Ruhe!
Hätte ich es gewusst, hätte ich nichts gesagt,
Ich hätte nichts gesagt, hätte ich es gewusst

Und warum? Lasst sie in Ruhe!
Hätte ich mit Tränen gerechnet, hätte ich nichts gesagt.
Ich hätte nichts gesagt, hätte ich es gewusst.

Es gibt da einen Hexenzirkel.
Sie sind so ehrgeizig böse.
Unsere Versuche, sie an die Vernunft zu erinnern
werden zu nichts führen.
Und ich weiß nicht, was es ist, das sie wollen.
Ich weiß nicht, was es ist, das sie wollen.
Aber ich kann es ihnen nicht geben,
Sie kann es ihnen nicht geben.