Luiza deutsche Übersetzung
von Antônio Carlos Jobim

gasse
ein nacktes schwert
im grossen gelben himmel schwebt
so rund der mond
und als ob flatternd
schwimmt das blau heran vom firmament
und langsam in der still´
ein trubadur
von sternen satt

hör jetzt das lied das ich gemacht
dich zu vergessen luiza
bin kaum ein armer liebender
von leidenschaft
ein lehrling deier liebe


erwache liebe
die ich bin
das unterm schnee
ein herze lebt
komm her luiza
gib mir deine hand
deine verlangen
sind meine verlangen

komm treib mich aus
gib mir deinen mund
die verrückte rose
gib mir einen kuss
und einen sonnenstrahl
in deinem haar

wie ein brilliant
der das licht zerbricht
in sieben farben bricht
und zeiget so
die siebentausend lieben
die ich nur bewach
sie dir zu geben luiza
luiza

luiza