Little Bird deutsche Übersetzung
von Annie Lennox

Kleiner Vogel


Ich schaue hoch zu dem kleinen Vogel,
der über den Himmel gleitet
Er singt die klarste Melodie
Er bringt mich dazu, dass ich weinen möchte
Er bringt mich dazu, dass ich mich jetzt gerade hinsetzen möchte
und weinen, weinen, weinen
Ich gehe die Straßen der Stadt entlang,
die so dunkel sind vor Zorn und Angst
und ich, ich wünschte ich könnte dieser Vogel sein
und fortfliegen von hier
Ich wünschte, ich hätte die Flügel, um von hier fortzufliegen
Aber meine Güte, ich fühle mich so niedergeschlagen
Meine Güte, wo gehe ich nur hin?
Meine Güte, was weiß ich denn schon?
Meine Güte, wir ernten, was wir säen
Sie haben immer gesagt, dass du wusstest, was das beste ist, aber dieser kleine Vogel ist jetzt aus dem Nest gefallen und ich habe das Gefühl, dass es vielleicht ein Segen für ihn war.
Ich muss diese Flügel einfach nur ausprobieren
denn ich bin nur eine geplagte Seele
auf der zu viel lastet...
die von der Last zu Boden gedrückt wird
Gib mir die Kraft weiterzumachen
bis ich die Last ablegen kann
Gib mir die Kraft, diese Last abzulegen, abzulegen, abzulegen yeah
Gib mir die Kraft, sie abzulegen
Aber jetzt, jetzt fühle ich mich so niedergeschlagen
jetzt, jetzt, wo gehe ich nur hin?
Jetzt, jetzt, was weiß ich denn schon?
Jetzt, jetzt ernten wir, was wir säen
Sie haben immer gesagt, dass du wusstest, was das beste ist,
aber dieser kleine Vogel ist jetzt aus dem Nest gefallen und
Ich habe das Gefühl, dass es vielleicht ein Segen für ihn war
Ich muss diese Flügel einfach nur ausprobieren