In The Bleak Midwinter deutsche Übersetzung
von Angelo Kelly & Family

In dem trostlosen Winter

In dem trostlosen Winter,
sehe ich, der Wind kann stöhnen.
Erde stand fest wie Eisen,
Wasser wie ein Stein.
Schnee auf Schnee war gefallen,
Schnee auf Schnee auf Schnee,
in dem trostlosen Winter,
vor langer und langer Zeit.

Schnee auf Schnee war gefallen,
Schnee auf Schnee auf Schnee,
in dem trostlosen Winter,
vor langer und langer Zeit.


Engel und Erzengel
könnten sich dort versammelt haben,
Cherubim und Seraphim erstiegen in die Luft,

oh, aber es ist die heilige Maria
in ihrer jungfräulichen Glückseligkeit,
betet an den Geliebten mit einem Mutterkuss.

Schnee auf Schnee war gefallen,
Schnee auf Schnee auf Schnee,
in dem trostlosen Winter,
vor langer und langer Zeit.

Was kann ich ihm geben, leer wie ich bin ?
Wäre ich ein Schäfer, brächte ich ein Lamm.
Wäre ich ein weiser Mann, wüßte ich meine Aufgabe.
Was kann ich ihm geben ?
Ich muß ihm geben mein Herz.


Schnee auf Schnee war gefallen,
Schnee auf Schnee auf Schnee,
in dem trostlosen Winter,
vor langer und langer Zeit.