Cambia il vento, cambia il tempo deutsche Übersetzung
von Angelo Branduardi

Es dreht der Wind
es wechselt das Wetter
Rauch in den Augen
es wird Abend
während ich den
Fluss entlang gehe
Steine nach meinem
Hund werfend.
Ein kalter Wind
kommt von Norden
und in meiner Brust
schwer das Herz.
Es dreht der Wind,
es wechselt das Wetter,
ich fühl den Winter
auf meinen Schultern.
Ferne Stimmen
jenseits des Flusses
ferne deutliche Stimmen.
Ich seh die Autos vorbeifahren mit einem Mal die Schatten erhellen.
Ich hör die Leute rufen in der Bar
ich hör sie lachen und singen.
und denke an dich
der du weit weg bist
dass du dich jetzt
ausruhen kannst.
Dass du dich
jetzt
ausruhen kannst,
Es dreht der wind,
es wechselt das Wetter
Rauch in den Augen
es wird Abend
Aus den vergangenen Tagen
bleibt mir ein Lied
im Gedächtnis
von weit her
dreht der Wind


wechselt das Wetter
ich fühl den Winter
auf meinen Schultern,
Ich hoffe dass da
wo du jetzt lebst
der Weg für dich
einfach ist
dass er keine Angst
Trauer, Verlassenheit kennt.
Dass dich meine Erinnerung beschützt
im kalten Wind
des Abends.
Jemand möge deine Hand nehmen
und dass du dich nicht einsam fühlst.
Ich denke an dich,
der du weit weg bist
dass du dIch dich jetzt
ausruhen kannst
Es dreht der Wind
es wechslt das Wetter
Rauch in den Augen
Es wird Abend
Ich denke an dich,
der du weit weg bist
dass du dIch dich jetzt
ausruhen kannst
Es dreht der Wind
es wechselt das Wetter
und in meiner Brust
schwer das Herz.
Ich denke an dich
der du weit weg bist
dass du dIch dich jetzt
ausruhen kannst.